허프포스트코리아

  • 뉴스 & 이슈
  • 씨저널 & 경제
  • 글로벌
  • 라이프
  • 엔터테인먼트
  • 영상
  • 보이스
  • U.S.
  • U.K.
  • España
  • France
  • Ελλάδα (Greece)
  • Italia
  • 日本 (Japan)
  • 뉴스 & 이슈
    • 전체
    • 정치
    • 사회
    • 환경
    • 기타
  • 씨저널 & 경제
  • 글로벌
  • 라이프
  • 엔터테인먼트
  • 영상
  • 보이스


광복절에 기미가요(일본 국가)를 송출해 논란이 된 KBS의 한글날 축하 방송에서 맞춤법 오류가 발견됐다.

지난 9일 KBS 1TV는 오전 서울 세종문화회관에서 열린 '한글날 경축식' 행사를 중계했다. 문제의 오류는 행사 말미 무대에 오른 서도밴드의 '한글 뒤풀이' 노래 공연 중 발견됐다. 가사 '기역 니은 디귿 리을'이, 자막에서는 '기억 니은 디읃 리을'이라고 오기된 채 나타난 것이다.

'기역' '디귿'을 '기억' '디읃'으로 잘못 적은 KBS. ⓒMBC
'기역' '디귿'을 '기억' '디읃'으로 잘못 적은 KBS. ⓒMBC

한글 맞춤법에 따르자면 자모의 첫 번째 글자인 'ㄱ'은 '기역'이라고 읽는 게 맞다. 'ㄷ' 또한 '디귿'이라고 해야 한다.

심지어 해당 가사는 노래에서 차지하는 비중이 커, 공연 진행 내내 맞춤법이 틀린 자막이 송출됐다. 다만 실제 행사 배경에는 '기역'이라고 올바르게 쓰여 있었다. 

KBS의 한글날 자막 맞춤법 오류. ⓒMBC
KBS의 한글날 자막 맞춤법 오류. ⓒMBC
KBS의 한글날 자막 맞춤법 오류. ⓒMBC
KBS의 한글날 자막 맞춤법 오류. ⓒMBC

KBS 측은 논란 이후 "자막이 그렇게 나간 경위에 대해 파악 중이며 정리되는 대로 입장을 밝힐 방침"이라고 밝혔다.

또 공식 홈페이지를 통해 "행사 기획사가 제공한 가사 자막에 오류가 있었으나 방송용으로 재제작하는 과정에서 걸러내지 못했다"며 "자막 오류를 발견한 뒤 다시보기 서비스를 일시 중단하고 수정작업을 거쳐 서비스를 재개했다"고 해명했다.

앞서 KBS는 지난 8월 15일 광복절에 기미가요가 등장하며 일본을 배경으로 하는 오페라 '나비부인'을 편성해 비판받은 바 있다.

연재기사

댓글 (0)
  • - 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte / 최대 400byte)
  • - 저작권 등 다른 사람의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 관련 법률에 의해 제재를 받을 수 있습니다.
  • - 타인에게 불쾌감을 주는 욕설 등 비하하는 단어가 내용에 포함되거나 인신공격성 글은 관리자의 판단에 의해 삭제 합니다.

인기기사

  • 1 엄마뻘 납치해 초등학교에서 성폭행하고 ‘씩’ 웃던 논산 중학생 : 경악을 금치 못할 엽기적 교도소 근황이 전해졌다
  • 2 이재명 대통령 요청 3주 만에 송환된 박왕열이 한국 오자마자 뱉은 살벌한 7글자 : 살인 예고 날리던 짬바 어디 안 갔다
  • 3 작심한 서인영, “결혼식 할 때…” 6살 연상 전 남편과 이혼 2년 만에 심경 고백 : 기대를 저버리지 않는 매콤함이다
  • 4 사회복지사 꿈꾸는 49세 배우 유지태가 요양원 운영하는 이유 : 간호사로 40년간 일한 어머니를 위해
  • 5 BTS ‘아리랑’ 크레딧에 진 혼자 이름 쏙 빠진 진짜 이유 : 세상 솔직한 표정에 정국이 보인 반응은 씬스틸러 그 자체다
  • 6 한국형 전투기 KF-21 조종석에 앉은 '여군 최초' 정다정 소령 : 하늘의 유리천장 부쉈다
  • 7 동물 학대 논란에 휩싸인 이혜영, 대체 무슨 일이길래… : 새빨갛게 물든 강아지 몰골에 참담함이 밀려온다
  • 8 위키드 동료 배우와 불륜 논란 터진 아리아나 그란데 : 하늘이 도운 결별설에 직접 밝힌 근황은 그냥 헛웃음만 난다
  • 9 한동훈이 국힘 장동혁의 '서울·부산 승리 선방론' 공격했다, "6.25 때 나머지 다 뺏겨도 된다는 소리"
  • 10 한글 거의 없이 영어로 부르는 BTS '아리랑' : 'K' 떼면 무엇이 남는가

허프생각

'AI 버블' 진위를 누가 검증하나? 삼성전자·SK하이닉스의 '베팅급 투자' 응원할 수 밖에 없는 이유다
'AI 버블' 진위를 누가 검증하나? 삼성전자·SK하이닉스의 '베팅급 투자' 응원할 수 밖에 없는 이유다

삼성전자 SK하이닉스 믿는다

허프 사람&말

노벨문학상 한강 작가가 또 한 번 좋은 소식을 가져왔다 : '작별하지 않는다'로 전미도서비평가협회상
노벨문학상 한강 작가가 또 한 번 좋은 소식을 가져왔다 : '작별하지 않는다'로 전미도서비평가협회상

대한민국 역사상 두 번째

최신기사

  • 홍서범♥조갑경 며느리가 터뜨린 축구선수 출신 아들 불륜 폭로 : “야자 중 사라져…” 제자들 목격담에 말문 턱 막힌다
    엔터테인먼트 홍서범♥조갑경 며느리가 터뜨린 축구선수 출신 아들 불륜 폭로 : “야자 중 사라져…” 제자들 목격담에 말문 턱 막힌다

    진흙탕.

  • [허프 생각] 이 대통령 지적에 SBS 노조는 반발 : 누가 가짜뉴스와 싸워야 하는가
    뉴스&이슈 [허프 생각] 이 대통령 지적에 SBS 노조는 반발 : 누가 가짜뉴스와 싸워야 하는가

    한국언론의 현주소

  • 이부진 200억 자사주 매입한 뒤 주가 13% 급등, 호텔신라 ‘밸류업 신호탄’
    씨저널&경제 이부진 200억 자사주 매입한 뒤 주가 13% 급등, 호텔신라 ‘밸류업 신호탄’

    누나만 믿어요

  • 법 때문에... 44세 배우 이수경이 입양 포기한 이유 : 미혼 여성의 입양 정말 불가능할까?
    엔터테인먼트 "법 때문에..." 44세 배우 이수경이 입양 포기한 이유 : 미혼 여성의 입양 정말 불가능할까?

    입양은 아이의 삶이 최우선이다

  • ‘권력’과 ‘영향력 없다’는 유시민의 ABC 발언에 누가 긁혔나, 면면 살펴보니
    뉴스&이슈 ‘권력’과 ‘영향력 없다’는 유시민의 ABC 발언에 누가 긁혔나, 면면 살펴보니

    결국 8월 전당대회 때문인가

  • 대웅제약 우루사 주성분이 위 절제술 환자의 담석 형성을 장기적으로 예방한다는 연구결과가 나왔다
    씨저널&경제 대웅제약 우루사 주성분이 위 절제술 환자의 담석 형성을 장기적으로 예방한다는 연구결과가 나왔다

    12개월만 복용해도 80개월 동안 효과가 지속됐다

  • NH투자증권, 숨고르기 들어간 IMA 시장에 1호 출격 : ‘한국판 골드만삭스’ 열풍은 일단 뒤로
    씨저널&경제 NH투자증권, 숨고르기 들어간 IMA 시장에 1호 출격 : ‘한국판 골드만삭스’ 열풍은 일단 뒤로

    원금 보장되는 고수익 상품

  • 트럼프가 또 이란 발전소 공격을 4월6일로 미뤘다 : 국제유가가 트럼프 발목을 잡고 있다
    글로벌 트럼프가 또 이란 발전소 공격을 4월6일로 미뤘다 : 국제유가가 트럼프 발목을 잡고 있다

    트럼프의 약점

  • '덱스 착장' 내세운 이수연 젝시믹스 : 남성용 애슬레저 시장 선점 효과보는데 수익성은 고민된다
    씨저널&경제 '덱스 착장' 내세운 이수연 젝시믹스 : 남성용 애슬레저 시장 선점 효과보는데 수익성은 고민된다

    ‘덱스’ 모델 덕 볼까

  • 남양유업 김승언 2026년 '성장궤도 진입 원년'으로 설정했다 : '불매' 기억 털어내고 성장국면 진입한다는 의지
    씨저널&경제 남양유업 김승언 2026년 '성장궤도 진입 원년'으로 설정했다 : '불매' 기억 털어내고 성장국면 진입한다는 의지

    옛날의 남양이 아니다

  • 신문사 소개
  • 윤리강령
  • 기사심의규정
  • 오시는 길
  • 인재채용
  • 광고상품문의
  • 기사제보
  • 청소년 보호정책
  • RSS
  • 인터넷신문윤리위원회
    한국인터넷신문협회
  • 서울특별시 성동구 성수일로 39-34 서울숲더스페이스 12층 1204호

  • 대표전화 : 02-6959-9810

  • 메일 : huffkorea@gmail.com

  • 청소년보호책임자 : 박상유
  • 법인명 : 허핑턴포스트코리아 주식회사
  • 제호 : 허프포스트코리아
  • 등록번호 : 서울 아 03003
  • 등록일 : 2014-02-10
  • Copyright © 2025 허프포스트코리아. All rights reserved.
  • 발행·편집인 : 강석운
  • 편집국장 : 이지형