허프포스트코리아

롯데 자이언츠의 공식 유튜브 채널 '자이언트 TV' 영상에서 사용된 자막을 두고 일베 논란이 불거졌다.

롯데 자이언츠 유튜브 ‘일베 논란’ : 광주 출신 노진혁에 ‘무한 박수’ 자막, 경기 상대는 기아 타이거즈 — 유튜브 채널 자이언트 TV가 11일 공개된 ‘[HOTDUG] 박세웅의 호투에 응답하는 득점’ 영상에서 고 노무현 전 대통령을 비하하는 문구가 자막으로 삽입돼 논란이 일었다. ⓒGiants TV 유튜브 채널

유튜브 채널 '자이언트 TV'에 11일 공개된 '[HOTDUG] 박세웅의 호투에 응답하는 득점' 영상에서는 노진혁 선수의 등판 이름에 '무한 박수'라는 자막이 삽입됐다. 이에 구독자들은 해당 표현이 '노무한 박수'로 읽힌다며 문제를 제기했다.

이를 두고 누리꾼들은 자막이 고(故) 노무현 전 대통령을 비하하는 일베식 표현을 연상시킨다고 지적했다. 특히 노진혁 선수가 광주 출신이며, 이날 상대 팀이 광주를 연고로 한 KIA 타이거즈였다는 점에서 논란은 더욱 커졌다.

논란이 확산되자 해당 영상의 자막은 삭제됐다. 팬들은 "음침하게 혹시 알아볼까 하고 자막 달았다가 눈치 채니깐 황급히 수정한 건가", "경상도팀에 광주팀이랑 경기할 때 일베 드립 치는 구단 공식 콘텐츠 편집자, 가지가지한다", "편집자 징계하고 바꿔주세요. 이겨서 좋은날 안 그래도 논란 많은 팀 굳이 사서 욕먹고 논란 만드는 이유가 뭔지 정말 궁금하다", "편집하면 끝 아니고 반드시 사과하세요" 등의 반응을 보이며 비판을 이어갔다.

자이언트 티비 측은 영상 고정 댓글을 통해 사과했다. 자이언트 티비 제작진은 "금일 업로드된 영상 내 자막 표현으로 인해 불쾌감과 심려를 끼쳐드린 점 진심으로 사과드린다"며 "문제가 된 자막은 촬영 및 편집 과정에서 해당 표현의 연상 가능성을 충분히 인지하지 못한 채 사용됐으며, 확인 즉시 해당 장면을 삭제 조치했다"고 밝혔다.

제작진은 이어 "보다 세심하게 검토하지 못한 점에 대해 무겁게 받아들이고 있으며, 앞으로는 콘텐츠 제작 및 검수 과정 전반을 더욱 철저히 점검하여 이와 같은 일이 재발하지 않도록 하겠다"며 "다시 한번 심려를 끼쳐드린 점 깊이 사과드린다"고 말했다.