허프포스트코리아

'스파이더맨: 홈커밍', 이것 놓치지 말자 #쿠키 #이모지자막 #캡틴아메리카

'스파이더맨: 홈커밍'이 400만 돌파를 눈앞에 두며 여름 극장가를 휩쓸고 있다. 올 여름 필람 무비로 떠오른 '스파이더맨: 홈커밍'을 더욱 재밌게 즐기는 방법 3가지를 공개한다.

#기다리는 자만이 '쿠키'를 획득한다

마블 영화에서 빼놓을 수 없는 것이 바로 쿠키 영상의 등장이다. 이번 '스파이더맨: 홈커밍' 역시 엔딩 크레딧 전후로 두 가지의 쿠키영상이 등장한다. 기존 마블 영화의 쿠키 영상은 차기 개봉작과 관련된 내용이었기에, 과연 '스파이더맨: 홈커밍'의 쿠키 영상은 어떤 내용을 담고 있을지 흥미를 끈다. 쿠키영상의 내용은 그야말로 스포일러이기 때문에 유출이 금지돼 있으나, 마블의 전작들부터 '스파이더맨: 홈커밍'까지 흥미롭게 즐겼다면 웃음이 터질 내용부터, 차후 개봉작에 대한 내용을 슬쩍 암시하는 이른바 '떡밥' 쿠키까지 존재한다.

#국내 스크린 역사상 최초, 이모지 자막을 확인하라

'스파이더맨: 홈커밍'은 국내 스크린 역사상 최초로 자막에 이모지를 사용했다. 이모지란 유니코드 체계를 이용해 만든 그림문자. 이는 '데드풀', '로건' 등 다수의 작품을 완벽하게 번역하며 국내 관객들의 신뢰를 받아온 영화번역가 황석희의 아이디어. 황석희 번역가는 최근 자신의 SNS를 통해 "자막에 이모지를 쓰자는 생각은 지금껏 해본 적 없었다. 하지만 이번 작품에서 이모지를 쓰기에 딱 맞는 장면들이 있어서 넣었는데, 의외로 관객분들이 발견 못하신 것 같다"고 밝혀 이미 영화를 관람한 관객들은 물론, 예비 관객들의 궁금증까지 증폭시키고 있다. 과연 '스파이더맨: 홈커밍'은 어느 장면에서 이모지 자막을 사용했을지 궁금증을 불러 일으킨다.

#스파이더맨 안에 캡틴 아메리카 있다

톰 홀랜드표 스파이더맨은 '캡틴 아메리카: 시빌워'에 깜짝 등장해 놀라운 활약을 보여줬다. 이번 '스파이더맨: 홈커밍'에서도 스파이더맨이 팀 아이언맨의 일원으로 어벤져스 히어로들과 싸우는 모습이 등장한다. 또한 '시빌 워' 장면뿐만 아니라 전혀 예상치 못한 곳에서 캡틴 아메리카가 깜짝 등장해 관객들의 웃음을 자극한다. 과연 캡틴 아메리카는 어떤 장면에서 등장해 관객의 웃음을 담당할지, 캡틴 아메리카의 의외의 활약이 기대를 모은다.