"상권이 발달하면 기존 상인들은 밀려나는 국내 상업 지구의 둥지 내몰림 현상은 어제오늘의 일이 아니다".
국립국어원이 '젠트리피케이션'를 대체할 단어로 '둥지 내몰림'을 제안했다는 소식이다.
국립국어원은 10일 "우리 사회 곳곳에서 쓰이는 생소한 외래어 다섯 개를 골라 다듬은 말을 발표하였다"고 밝혔다.
[안녕! 우리말] 국민 여러분의 참여로 다듬은 말 다섯 가지가 새로 선정되었어요. 국립국어원에서는 공모를 한 후에 논의를 거쳐 다듬은 말을 최종 선정한답니다. 이번에는 어떤 말들이 선정되었는지 살펴볼까요? https://t.co/HVIlIxmGhB
— 국립국어원 (@urimal365) 2016년 5월 11일
그 결과는 다음과 같다.
평소 국립국어원의 '다듬은 말'에 높은 관심을 보여왔던 트위터 이용자들의 반응은 약간 엇갈리는 듯 하다.
둥지 내몰림!
— JeongtaeRoh (@JeongtaeRoh) 11 May 2016
젠트리피케이션 -> 둥지내몰림
??
— hhuk (@hhuk_) 10 May 2016
'젠트리피케이션'을 우리말 '둥지 내몰림'으로. 이건 그럴듯 하다. https://t.co/fYWBmCs0U5
— 샴페인파우더 (@jindallae1383) 10 May 2016
둥지내몰림은 좀 심했다구 봐,,,
— ᵞᴼᵁᴿ✨ᴶᵁᵀ✨ᴷᴼᵀ✨ᴶᴵ✨ (@sinnadunkid) 10 May 2016
국립국어원, '젠트리피케이션'→ '둥지 내몰림' 어때요? (출처 : 뉴시스 | 네이버 뉴스) https://t.co/vh4I1yfTFP ........ 그냥 젠트리피케이션 쓰겠습니다. 둥지 내몰림이 뭡니까... 둥지 내몰림이....
— Clearest Blue (@_clearest_blue) 10 May 2016
Rt) 젠트리피케이션 = 둥지 내몰림이라니. 나 이거 반댈세.
— anywhere (@leafyeon) 10 May 2016
"상권이 발달하면 기존 상인들은 밀려나는 국내 상업 지구의 둥지 내몰림(←젠트리피케이션) 현상은 어제오늘의 일이 아니다." From 국립국어원 https://t.co/IUJkCgixH9 둥지... 도시사회학 영역이 조류학 영역으로 바뀌는구나
— so picky (@so_picky) 10 May 2016
@siestarry 저 그거 저 트윗타래에서 보고 터졌어여ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 우리사회의 둥지 내몰림 현상이 나날이 심해지는 요즘입니다 내몰리는 '새'입자들은...
— 시스 (@sithclare) 11 May 2016