뉴스
2016년 01월 06일 09시 57분 KST | 업데이트됨 2016년 01월 06일 10시 04분 KST

면접관들의 속마음을 번역기로 해석해봤다(영상)

면접. 면접이라는 건 정말이지 세상에서 가장 싫은 경험 중 하나다. 가장 짧은 시간에 상대방에게 업무능력은 물론 매력, 인생관, 취향까지 충분히 어필해야 하는 시간이니까 말이다.

면접이 어려운 건 세계 어디나 비슷하다. 미국의 동영상 제작 사이트 패스트컴퍼니에서 올린 이 영상은 면접관들이 던지는 질문이 면접자들에게는 실제로 어떻게 들리는지를 비교한 영상이다. 그러나 조금 다르게 말하면, 면접관의 속마음이라고 해도 좋을 듯하다. 한번 쭉 보면 이런 생각이 든다.

그냥 솔직하게 물어봐!

질문 1. 저, 있잖아요. 시작하기 전에 알려드릴 것이 있는데, 회의 때문에 인터뷰를 잠깐 중단해야 할 수도 있어요.

속마음 ->벌써 당신이 너무 싫어요.

질문 2. 만나서 반갑습니다. 손톱이 정말 예쁘네요.

속마음 ->당신이나 나나 어차피 다 여자예요.

질문 3. 앉으세요. 마실 것 한 잔 줄까요?

속마음 ->그냥 하는 말이에요. 따라서 마실 것을 줄 생각이 없습니다.

질문 4. 왜 우리 회사에서 일하고자 하죠?

속마음 ->5분 동안 최대한 내 맘에 들게 아부 좀 해봐. 자, 시작!

질문 5. 이력서가 너무 맘에 들어요. 정말로 많은 활동을 했군요.

속마음 ->솔직히 말하자면 당신의 이력서를 안 읽었어요. 이 종이는 백지에요.

질문 6. 지원한 자리에 비해 자격이 좀 넘치는 것 같은데요.

속마음 ->당신에게 뭔가 문제가 있는 거죠?

질문 7. 장점이 뭐든 상관 안 해요. 오히려 약점이 뭔지 말해보세요.

속마음 ->당신을 채용하면 안 되는 이유를 말해보세요. 내 보스에게 알려주게요.

질문 8. 스트레스를 어떻게 해소하나요?

속마음 ->해병대에서보다 더 극심할 수 있는 학대를 이겨낼 수 있나?

질문 9. 다트머스 대학? 당신이 다닐 때는 여자 대학이 아니었나 보죠?

속마음 ->대체 몇 살이나 먹었어요?

질문 10. 친구! 아이를 언젠가 갖겠다는 생각한 적 있어요?

속마음 ->이 질문은 완전히 불법이지만, 내 미소에 빠져 그 사실을 못 알아차렸으면 해요.

질문 11. 지금 시점에서 이런 자리에 지원하는 이유가 뭐죠?

속마음 ->대체 정말로 얼마나 늙었느냐고요?

질문 12. 우린 스타트업 정신이 투철한 기업이에요.

속마음 ->우린 급여를 돈으로 주지 않고 스톡옵션과 군것질로 대신하죠.

질문 13. 눈 치우는 삽을 올해 몇 개나 훔쳤죠?

속마음 ->솔직히 난 밥맛이에요.

질문 14. 오로지 세 개의 영화 비디오만 갖고 무인도에 떨어졌다면 어떤 영화를 선택하겠어요?

속마음 ->대체 정말로 얼마나 늙었느냐고요?

질문 15. 이름이 노키에요 아님 니오키에요?

PRESENTED BY 호가든