도널드 트럼프 2세가 자기 아버지를 슈퍼히어로로 묘사한 괴이한 이미지를 인터넷에 공유했다. 네티즌들의 조롱을 살 작정을 한 듯 말이다.
지난 금요일, 도널드 트럼프 대통령의 장남은 아래의 가짜 타임 표지를 인스타그램에 올렸다.
Have a great weekend everyone. ???????????? #maga #weekend
Donald Trump Jr.(@donaldjtrumpjr)님의 공유 게시물님,
캡션: 모두 즐거운 주말 되시길.
가짜 타임 표지엔 슈퍼맨을 연상케 하는 덥수룩한 턱수염의 트럼프가 미소짓고 있다. 가슴 중앙엔 'S' 대신 'T'자를 새겼다.
트럼프 2세의 인스타그램을 우연히 본 트위터 사용자 샤우나(@goldengateblond)는 자기 눈을 의심하지 않을 수 없었다.
what in the wide world of fuck is this pic.twitter.com/MGoe47dKZV
— shauna (@goldengateblond) October 21, 2017
캡션: 이게 대체 무슨 X 같은 일이야.
샤우나의 트윗이 퍼지면서 다른 트위터 사용자들도 트럼프 부자를 조롱하기 시작했다.
사실 타임은 트럼프 소유 골프장에 비치된 가짜 타임 표지 사진을 치우라고 트럼프에게 권고한 바도 있는데, 타임의 기록을 검토한 결과 위 사진은 가짜라는 게 확실하다.
사람들은 이번 이미지를 "가장 덜 신선한 지옥" 또는 "역겹다"는 말로 표현했다. 트위터 사용자들의 익살스러운 반응을 아래서 더 보자.
This is the least fresh hell I've ever seen
— Alicia Lutes (@alicialutes) October 21, 2017
캡션: 이제까지 내가 본 가장 덜 신선한 지옥이다.
Hmmm... Was it hanging in the lobby at Mar-a-Lago?
— William Wallace (@TheAppresident) October 21, 2017
캡션: 마라라고(트럼프의 플로리다 별장) 로비에 걸려있던 작품?
— Melissa Donnelle (@melGmow) October 21, 2017
캡션: 영상 - 맨정신으론 불가능할 것 같아.
Why does he have a beard Superman doesn't have a beard
— OhNoSheTwitnt (@OhNoSheTwitnt) October 21, 2017
캡션: 왜 턱수염이 있지? 슈퍼맨은 턱수염이 없는데.
— Lady B Real???????? (@LadyBReal1) October 21, 2017
캡션: 영상 - 불로 태워 죽여.
DC Comics should sue.
— Abhay (1-2) (@sfwarriorsfan) October 21, 2017
캡션: DC코믹스로부터 소송이나 당했으면 좋겠다.
Alt-right porn is so weird.
— David Jenkins (@scriptdave) October 21, 2017
캡션: 알트라이트의 포르노는 좀 이상해.
Disturbing is what it is
— Michael Wotton (@iamtheclownto) October 21, 2017
캡션: 한마디로 말해 역겹군.
It's Russian art work. Not quite a genuine Renoir but...
— ???? Mike (@BuffaloBearGuy) October 21, 2017
캡션: 러시아 작품이야. 진품 르누아르는 아니지만....
Just another fake time magazine cover
— Jerry James Stone (@jerryjamesstone) October 21, 2017
캡션: 또 하나의 가짜 타임 표지일 뿐.
I'll never be able to look at Superman the same way now. Dammit, Trump!
— Mario Puccinelli (@MariothePolWonk) October 21, 2017
캡션: 빌어먹을! 트럼프 때문에 슈퍼맨을 이전처럼 생각할 수 없게 됐다.
This,... is the beginning of the end.
— The Guess Who (@_Mitchey_) October 21, 2017
캡션: 종말의 시작이다.
— PixienSeattle (@NMPSeaWA) October 21, 2017
캡션: 아야! 내 눈아!
I've heard of an Oedipus and Electra complex but this is beyond Freud
— Andrea Aguirre (@sumo_andy) October 21, 2017
캡션: 오이디푸스와 엘렉트라 콤플렉스라고는 들어봤지만, 이건 프로이트도 감당하기 어려워했을 듯.
Relatable. When I'm under FBI investigation I like to bide my time by fetishizing my dad in eroticized viking cosplay.
— Adam Goldberg (@TheAdamGoldberg) October 21, 2017
캡션: 이해할 수 있을 것 같다. FBI 조사를 받는 그가 자기 아빠에 대한 히어로 코스플레이를 상상하는 것을.
아래 슬라이드는 옆으로 밀면 된다.
*허프포스트US의 글을 번역, 편집한 것입니다.