쥐스탱 트뤼도 캐나다 총리와 버락 오바마 전 미국 대통령이 6일 밤(현지시각) 몬트리올의 한 레스토랑에서 함께 저녁을 먹었다.
오바마는 앞서 몬트리올 상공회의소에 모인 관중 6천여 명 앞에서 연설을 했다. 그는 도널드 트럼프 미국 대통령을 직접 언급하지는 않았지만, 기후 변화와 외교에 대한 현 정부의 시각을 비난했다.
상공회의소 행사가 끝난 뒤, 오바마와 트뤼도는 저녁 식사를 위해 생 앙리의 '리버풀 하우스'에 방문했다. '몬트리올 가제트'에 따르면 '리버풀 하우스' 앞에는 수십명 의 시민들이 둘을 보기 위해 모였다.
How do we get young leaders to take action in their communities? Thanks @BarackObama for your visit & insights tonight in my hometown. pic.twitter.com/EwJXPEkN3w
— Justin Trudeau (@JustinTrudeau) June 7, 2017
Tonight in Montreal, @BarackObama and @JustinTrudeau discussed their shared commitment to developing the next generation of leaders. pic.twitter.com/170ze83igl
— The Obama Foundation (@ObamaFoundation) June 7, 2017
트위터리안들 역시 이 훈훈한 광경과 사랑에 빠졌다. 일부는 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령도 함께했으면 좋겠다며, 그렇다면 완벽한 브로맨스가 완성될 것 같다고 말했다.
its like obama and trudeau saw all the memes and said "let's do dinner, for the fandom"
— Oliver Willis (@owillis) June 7, 2017
오바마와 트뤼도가 온갖 '짤방'들을 보고 "팬들을 위해서 저녁 먹자"고 한 것 같다.
Nice to see President Obama visiting our best local restaurants. @joebeef ????❤️ #eatlocalpic.twitter.com/KDnHysRjfo
— Lesley Chesterman (@lesleychestrman) June 7, 2017
버락 오바마가 우리 지역 최고의 레스토랑을 방문했다니 보기 좋다.
President Barack Obama & Prime Minister Justin Trudeau are having dinner in St-Henri tonight. pic.twitter.com/tvMQhZNLd0
— Domenic Fazioli (@DomenicFazioli) June 7, 2017
버락 오바마와 쥐스탱 트뤼도가 생 앙리에서 저녁을 먹다.
Obama-Trudeau dinner in Montreal is over! pic.twitter.com/StnFvS3O7U
— Genevieve Beauchemin (@CTVBeauchemin) June 7, 2017
오바마-트뤼도 저녁 식사가 끝났다!
A Prime Minister and. Former President out to dinner in Montreal attract a crowd. @CTVNationalNewspic.twitter.com/mVcrYMgfJq
— Genevieve Beauchemin (@CTVBeauchemin) June 7, 2017
총리와 전 대통령의 저녁 식사가 사람들을 끌다.
EVERYTHING about this makes me happy!! Two compassionate and intellectual leaders working together to grow community level leadership. https://t.co/XhlEp19HFq
— Cassandra Hogan (@Hogan80Hogan) June 7, 2017
이 모든 것이 나를 행복하게 만든다. 자애롭고 똑똑한 두 정상이 지역 리더십을 발전시키기 위해 함께 일하고 있다.
Oh look Trump was there too. pic.twitter.com/j2qstkizOl
— Bradford Pearson (@BradfordPearson) June 7, 2017
저기 봐, 트럼프도 있었네.
One day, all of this will be over and Trudeau, the Obamas & Macron can travel the world doing good deeds and solving crimes. https://t.co/DKbIHPLyMA
— William K. Wolfrum (@Wolfrum) June 7, 2017
언젠가 이 모든 게 끝나면, 트뤼도와 오바마 부부, 마크롱은 전 세계를 돌며 좋은 일을 하고 범죄를 해결할 수도 있어.
The only thing that could make this cooler is if @EmmanuelMacron walked out of kitchen carrying 3 beers!
— Brent Thacker (@brentdthacker) June 7, 2017
이 사진을 더 쿨하게 만들 수 있는 건 단 한 명뿐이야. 마크롱이 주방에서 맥주 세 잔을 들고 나오는 거지!
일부는 이 저녁 식사가 특정 브로맨스를 위험에 빠뜨리는 것은 아니냐고 걱정하기도 했다.
^ 'Memories, light the corners of my mind
Misty water-colored memories, of the way we were' pic.twitter.com/5sBsG196sN
— Maggie Jordan: (@MaggieJordanACN) June 7, 2017
추억이 내 기억의 일부를 비추네. 흐린, 수채화 같은 우리의 기억들 말이야.
허프포스트US의 'Obama Follows Montreal Speech With Dreamy Trudeau Dinner Date'를 번역, 편집한 것입니다.