대통령 취임식을 보고 난 뒤 암울해졌을 당신을 위해 귀여운 사진을 준비했다.
조지 W. 부시 전 미국 대통령은 지난 20일(현지시각) 열린 취임식에서 비닐 판초를 입으려고 했다. 하지만 판초가 익숙지 않았는지 바둥거리는 모습이 포착됐다.
자연스럽게도, 인터넷은 이 장면과 사랑에 빠졌다.
Rain poncho 1: Dubya 0 pic.twitter.com/aD8AFcAl6i
— Mark Zohar (@markzohar) January 20, 2017
우비 판초 1 : 부시 0
Some of us are sad today, but others had a great time playing peekaboo with a plastic sheet. pic.twitter.com/yOE0RJkNx8
— Kashana (@kashanacauley) January 20, 2017
오늘 우리는 정말 슬프다. 하지만 어떤 이들은 비닐 판초랑 재밌는 시간을 보낸 듯하다.
Same pic.twitter.com/pscXqv0ZFv
— Julia Alonzo (@juliaalonzo_) January 20, 2017
네 맘, 내 맘 똑같아.
me rn pic.twitter.com/AhxaxLG9Wp
— JamesMichael Nichols (@JMN) January 20, 2017
지금 나.
bush: i don't want to look silly on tv
inner bush: trump is president. no one will notice pic.twitter.com/iCbD9tBaRp
— neontaster (@neontaster) January 20, 2017
부시: 텔레비전에 이상하게 보이기 싫어.
속마음: 트럼프가 대통령인데 누가 신경 쓰겠어.
Yes Dubya's rain poncho is great but let's not overlook the beauty of Michelle and Jill sharing a bubble umbrella. pic.twitter.com/i2jI0cicKx
— David Hoyt (@DavidJHoyt) January 20, 2017
그래, 우비 판초 입은 부시도 대단하지만, 미셸과 질이 귀여운 우산을 같이 쓰고 있는 모습을 좀 봐.
US politics in four photos: pic.twitter.com/zo1e4fSpuo
— Dwayne David Paul (@DwayneDavidPaul) January 20, 2017
미국 정치를 정리한 4장의 사진:
As wack as today is at least we have George Bush tryna put a rain poncho on lmaooo pic.twitter.com/n1rbe91gRx
— victoria (@CountOnVic) January 20, 2017
진짜 구린 하루였는데, 적어도 부시가 우비 판초 입는 모습을 볼 수 있었다.
조지 W. 부시가 이 자리에 있어서 정말 다행이다.
허핑턴포스트US의 George W. Bush Fought With His Poncho And The Internet Loved It를 번역, 편집한 것입니다.