트위터 코리아가 공식 계정으로 지난 주말, 남북한 군사적 긴장 상태를 걱정한 세계 해시태그 트렌드를 공개했다. 바로 #PrayForKorea다. 북한이 확성기 잔존 시 군사행동을 예고한 지난 21일부터 24일 현재까지 이 해시태그가 포함된 트윗은 약 21만 건이 등록됐다. 케이팝 팬 등 전세계 트위터 이용자들이 평화를 바라는 글을 올렸다.
#PrayForKorea - 40,000 tweets - trending Worldwide after North Korea orders troops on "war footing"
— BBC Trending (@BBCtrending) August 21, 2015
#PrayForKorea 주말동안 전세계에서 한국을 지켜보았네요. 트렌드로 대화하는 트위터 멋집니다. #WeAreFineThankYou
http://t.co/jmywqXa5Rppic.twitter.com/CORntsOUlP
— 트위터 대한민국 (@TwitterKR) August 24, 2015
Please don't fight #PrayForKorea ???????????????? pic.twitter.com/uAQsbGqsuC
— S♥NE W♔RLD (@SONE_kpopers1) August 21, 2015
이에 대한 답으로 등장한 것이 #WeAreFineThankYou다. #PrayForKorea가 전세계 인기 해시태그 목록에 오른 후, #WeAreFineThankYou는 곧 한국 내 인기 해시태그 목록에 올랐다. 이 해시태그를 포함해 등록한 '답변'은 24일 현재까지 1만9천 건이다. 대부분 '안전하다', '감사하다'는 내용이 담긴 가운데, 한국에 사는 이들은 자신들의 상태를 이렇게 전했다.
— ₩ (@VIXX_12_05_24_) August 23, 2015
외국인분들 감사해요...근데
맛있게 치킨먹고 무도봤습니다
— 상큼자몽티 (@Sy052416) August 23, 2015
아무 일 없어요. 그러니 치킨이나 같이 먹어요(?)
— 이큘린 [벨른/져3-2위탁] (@kuellin) August 22, 2015
애들아 우리 괜찮아, 치킨 먹으면서 무한도전 볼꺼야 #WeAreFineThankYou
— 수능조까 김딩가 (@gdktsjitns) August 22, 2015
shouldnt #WeAreFineThankYou be #WeAreFineThankYouAndYou?
— A Deal Or No Deal (@adealornodeal) August 22, 2015
수영복 샀다 집가서 치킨먹어야지 #WeAreFineThankYou
— 고민소 (@gominso) August 22, 2015
치킨 #WeAreFineThankYoupic.twitter.com/2onUKehG0D
— 승실 (@tjdtlf33) August 22, 2015
PrayForKorea의 발전과정
— 디노 (@retelliz98) August 23, 2015
don't worry. but i need eat chicken. 치킨먹고 싶어요
— ㅠㅡㅠ (@peul_off) August 22, 2015
Keep calm and eat chicken we're absolutely safe today
— 글임 (@Bottle_of_salt) August 21, 2015
평정심을 유지하고 치킨을 먹으라, 우리는 오늘 완전 안전하다
코리아를 위해 기도했던 외국인들은 답변을 본 후 혼란에 빠졌다. 아래 그들의 반응을 소개한다.
Can someone explain how everyone wants to eat chicken in the midst of the #WeAreFineThankYou trend? Am I the only one lost here? i feel dumb
— nadineee (@nadinexxxsol) August 22, 2015
#WeAreFineThankYou 트윗에서 왜 다들 치킨 먹고 싶어하는지 아는 사람? 나만 모르나?
the #WeAreFineThankYou hashtag:
-"we're fine"
-"we are not fine"
-"so touching (:"
but mostly "I want to eat chicken"
im so confused
— brenda (@brendamao) August 22, 2015
#WeAreFineThankYou 해시태그로 올라오는 글의 내용:
"우린 괜찮아요"
"우린 괜찮지 않아요"
"감동적이네요"
"치킨 먹고 싶어요"
너무 혼란스럽다.
@tiramicchan my bEST guess is that since koreans luv their seasoned fried chicken & it's like a casual thing so they're implying that
— brenda (@brendamao) August 22, 2015
(오마이갓 이거 무슨 일?)
내가 추측하기로는 한국 사람들이 양념치킨을 너무 좋아하고 그걸 먹는 게 일상이니까 그걸 말하고 싶은 거 같은데
WHAT IS THIS FUCKING CHICKEN INSIDE JOKE I SEE THEM TALKING ABOUT THIS EVERYWHERE SOMEONE EXPLAINNNNN
— brenda (@brendamao) August 22, 2015
자기들끼리 하는 이 조크 뭐임? 누가 설명 좀ㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁ
Koreans & I could be friends: we love chicken ❗️❗️❗️ #chickenislife#PrayForKorea#WeAreFineThankYou
— andreia ✨ (@LipaFerreira) August 22, 2015
저는 한국인들과 친구가 될 수 있을 거 같아요, 우리 모두 치킨을 좋아하니까!