미국은 인정하기 싫겠지만, 트럼프는 미국이다
*이 기사는 허핑턴포스트 글로벌 편집인 하워드 파인만의 글입니다.
요컨대, 그는 못 견디게 싫은 사람이다. 그리고 매혹적이다.
과열된 엔진처럼 – 자신 말이 ‘잘못 인용’되었다고 징징거리고, 사방에 비난을 토해내고 – 트럼프는 몇 달 정도 건방진 엔터테인먼트를 제공하다가 퍼져버릴 수도 있다.
슬프지만 트럼프는 미국이다. 그에게 힘을 준 트렌드들은 다음과 같다.
냉소
대중 문화에서도 마찬가지다. 인기와 호평을 얻은 넷플릭스의 ‘하우스 오브 카드’의 중심 인물은 아버지 무덤에 오줌을 누고 예수상에 침을 뱉는, 사람도 죽이는 대통령이다.
이민의 실패
하지만 그렇게 함으로써 그들은 도널드 트럼프가 훨씬 더 전문적으로 공포를 팔아먹을 길을 열어주었다. 그는 자신이 중국, 멕시코, 이란, 러시아 등 외국 세력의 약탈이라고 보는 것을 맹렬히 비난하는 것을 부업으로 삼았다. 트럼프의 브랜딩 비즈니스 상당수가 해외에 있다는 건 신경 쓸 필요 없다. 세상은 미국의 적이고, 멕시코는 미국에 ‘강간범’과 마약 딜러들을 보낸다.
짧은 주의 지속 시간
돈의 목소리는 크다
트럼프는 논리적인 수순을 밟고 있을 뿐이다. 로스 페로가 24년 전에 생각했던 대로다. 당신이 억만장자라면 직접 후보가 되면 되지 왜 후보를 매수하겠는가? 돈의 홍수는 이미 그에 대한 분노를 잠재웠다. 저항해도 소용없는 자연의 힘처럼 느껴진다.
마치 트럼프의 존재 자체가 아메리칸 드림이 아직 살아있다는 증거인 것 같다.
실체없는 셀러브리티
최근까지 엔터테이너들(트럼프도 사실상 엔터테이너다)은 정부에 들어가고 싶으면 중년에 견습 기간을 거쳐야 한다고 느꼈다. 로널드 레이건은 배우에서 대통령이 되었지만 캘리포니아 주지사를 거쳤다. 코미디언 알 프랑켄은 하바드를 졸업했고, 우스운 정치 책들을 썼고, 오랫동안 사회문제를 근면하게 다루는 라디오 쇼를 진행했다. 그러고 나서야 국회의원 선거에 나갔다(그리고 이겼다).
셀러브리티인 트럼프는 견습 기간을 희석했다. 그는 몇 년 동안 뉴욕에서 토론에 참석하고 쓸데없는 조언을 던졌다. 호사가인 그가 지금까지 했던 중 가장 실체있는 활동은 오바마가 케냐에서 태어난 사람이라고 주장하는 ‘정치적 캠페인’이었다.
자세한 것을 아는 것은 진실을 말하는 것과 마찬가지로 겁쟁이들의 습관이다.
아수라장은 좋은 것
미국 케이블과 디지털 미디어의 정치적 간극이 트럼프의 매력을 더욱 높인다. 루퍼트 머독이 소유한 공화당 성향의 폭스 뉴스는 공화당 경선 소식을 쉬지 않고 전한다. 트럼프를 피하고 싶다 해도 피할 수 없었을 것이고, 피하고 싶어하지도 않는다. 그가 공화당 경선을 서커스로 만들 위험이 있는데도 말이다. 아수라장이 일어나면 시청률은 오른다. 폭스의 이상적인 적수 MSNBC는 같은 이유로 트럼프를 사랑한다. 그는 공화당을 엿먹일 수 있다.
당은 끝났다
트럼프의 정책 포지션은 현존하는 두 당의 정책을 두 레스토랑 메뉴들에서 적당히 조합한 것처럼 대충 섞은 것이다. 그는 ‘복지’ 국가에 반대하지 않고, 자신이 복지 국가의 수호자인 것처럼 행세한다. 그는 세금을 대폭 줄이겠다고 하지도 않는다. 그는 공화당의 막강한 복음주의 기독교 세력에게 굽신거리지 않는다.
이 모든 얽히고설킨 문제에 대한 대답은 자기가, 도널드 트럼프가 ‘미국을 다시 위대하게 만들 것이다’이다. 그의 흰 모자에 쓰인 문구가 그것이고, 오늘날 그 간단한, 거의 절박할 정도인 슬로건보다 더 미국적인 것은 요즘은 없다.
허핑턴포스트US의 Planet Politics: More Than We Admit, Trump Is Us를 번역, 편집한 것입니다.
허핑턴포스트에 문의하기