온라인 데이트 사이트 Match.com이 광고로 욕을 먹는 이유

2016-04-14     김태성

온라인 소개 사이트인 이 회사가 런던 지하철에 붙인 아래의 포스터 광고를 본 사람들의 반응이 심상치 않다. 빨간 머리에 주근깨로 덮인 얼굴의 클로즈업인데 홍보문구가 문제다. "당신은 당신의 결함을 싫어할지 몰라도 누군가는 좋아할 거다."

Match에게 축하. 너무너무 지혜롭고 대단한 문구로 강조해줘서 고마워[비꼬는 투로].

Match.com에 의하면 우리의 "신체적, 감정적 결함"을 받아들이고 축하하자는 의미에서 2014년부터 #LoveYourImperfections(자기의 결함을 사랑하자) 운동을 시작했었다. 또 "각자의 독특함이 그 사람을 구별하고 그 사람의 매력이므로 그런 자기의 개성을 자랑스럽게 여길 수 있게 격려"하려는 것이 회사의 의도라고 한다.

회사의 대변인은 다음 성명을 Match.com을 대신해 발표했다.

그러니 빨간 머리든 주근깨가 있든 걱정하지 말고 자신감 있게 외출하자. 아래 연예인들처럼.

Match.com Pulls Ad Implying Red Hair And Freckles Are Imperfections'(영어)를 번역, 편집한 것입니다.