카니예 웨스트가 마크 저커버그에게 빚 좀 갚게 도와달라고 트위터로 요청했다.
Mark Zuckerberg invest 1 billion dollars into Kanye West ideas
— KANYE WEST (@kanyewest) February 14, 2016
"마크 저커버그, 카니예 웨스트의 아이디어에 10억 달러를 투자하세요."
after realizing he is the greatest living artist and greatest artist of all time.
— KANYE WEST (@kanyewest) February 14, 2016
"카니예가 현존하는 가장 위대한 아티스트라는 걸 깨닫는다면 말이죠."
I know y'all tired of music controlled by money and perception. I'm proud of every dime of debt I got.
— KANYE WEST (@kanyewest) February 15, 2016
"여러분이 자본과 현실에 통제되는 음악에 피로를 느낀다는 사실을 압니다. 저는 제가 가진 모든 채무가 자랑스럽습니다."
World, please tweet, FaceTime, Facebook, instagram, whatever you gotta do to get Mark to support me…
— KANYE WEST (@kanyewest) February 15, 2016
"여러분 페이스타임, 페이스북, 인스타그램, 트위터든 뭐든 이용해서 마크 저커버그가 저를 도울 수 있도록 해주세요."
Mark, I am publicly asking you for help…
— KANYE WEST (@kanyewest) February 15, 2016
"마크, 저는 공개적으로 도움을 요청하는 겁니다."
All you dudes in San Fran play rap music in your homes but never help the real artists…
— KANYE WEST (@kanyewest) February 15, 2016
"실리콘밸리의 모든 사람들은 집에서 랩음악을 듣지만 진정한 아티스트를 절대 돕지 않습니다."
If I spent my money on my ideas I could not afford to take care of my family. I am in a place that so many artist end up.
— KANYE WEST (@kanyewest) February 15, 2016
"제가 만약 제 아이디어에만 모든 돈을 투자한다면 가족을 돌볼 수 없을 겁니다. 저는 지금 수 많은 아티스트들이 처한 그 위기에 처했습니다."
but I need access to more money in order to bring more beautiful ideas to the world.
— KANYE WEST (@kanyewest) February 15, 2016
"저는 이 세상에 더 많은 아름다운 아이디어를 던지기 위해 더 많은 돈이 필요합니다."
카니예 웨스트는 소셜미디어를 통한 공개 구걸을 하기 직전, 현재 5,300만 달러의 개인 채무가 있다고 트위터로 공개했다.
I write this to you my brothers while still 53 million dollars in personal debt... Please pray we overcome... This is my true heart...
— KANYE WEST (@kanyewest) February 14, 2016
"5,300만 달러의 개인 채무를 지닌 채 이 글을 여러분에게 습니다. 제발 제가 극복할 수 있게 도와주세요. 이건 진심입니다."
연합뉴스는 USA 투데이를 인용해 "웨스트가 빈털터리가 된 게 맞다면, 아마도 스포츠 브랜드 아디다스와 공동으로 선보인 '이지 패션 컬렉션'에 전 재산을 투자한 탓으로 보인다"고 추정했다. 웨스트는 여러 사업에 손을 대다보니 최근 재정 상태가 좋지 않다고도 고백한 바 있다.
지구에서 가장 위대하다고 스스로 생각하는 이 아티스트가 무사히 저커버그로부터 투자를 받아 개인 채무를 극복한 뒤 미국 대통령에 출마할 수 있을까?