‘해리포터’의 볼드모트는 명백한 악역이다. 모든 마법사에게 가장 공포스러운 존재이자 ‘함부로 이름을 말할 수 없는 자’이다. 어쨌든 사람들은 그를 ‘볼드모트’로 불러왔지만 말이다.

하지만 J.K 롤링은 최근 볼드모트에 대한 새로운 사실을 공개했다. 볼드모트는 ‘볼드모트’가 아니라는 것. 그의 이름은 ‘‘Voldemort’로 표기되지만, ‘볼드모트’로 읽으면 안된다는 것이다. J.K 롤링은 최근 트위터 상에서 한 독자의 질문에 대답하며 그 이유에 대해 “이 이름을 영어가 아닌 프랑스어 식으로 읽어야 하기 때문”이라고 말했다. 그래서 ’t’는 묵음이라는 것이다.

... but I'm pretty sure I'm the only person who pronounces it that way. https://t.co/HxhJ5XY5HP

— J.K. Rowling (@jk_rowling) September 9, 2015

그리고 J.K 롤링은 “그의 이름을 이렇게 발음하는 건, 내가 유일할 것”이라고 덧붙였다. 역시 ‘함부로 이름을 말하면 안되는’ 거였을까?

허핑턴포스트US의 JK Rowling Says We've Been Pronouncing Voldemort's Name Wrong All The Time를 번역, 편집한 것입니다.