1994년에 페이스북은 창립자가 아직 중학교에서 급식 먹던 시절에 강남 스타일보다도 더 크게 히트했던 노래가 있으니 바로 '마카레나'다.
스페인의 듀오 로스 델 리오의 최고 히트곡. 두 손을 앞으로, 머리 뒤로, 허리 옆으로, 엉덩이를 한 바퀴. 이 루틴이 유럽은 물론 아메리카와 아시아까지 전 세계의 스테이지와 브라운관을 가득 채웠다.
그런데 우리는 이 노래의 가사를 제대로 알고 있을까? 대략적인 가사의 내용을 옮겨 보면 이렇다.
네 몸을 기쁘게 해봐, 마카레나
왜냐면 너의 몸은 좋고 즐거운 걸 느끼도록 만들어진 걸
네 몸을 기쁘게 해봐, 마카레나
헤이 마카레나!
"괜찮아 걔는 지금 군대에 가 있어."
마카레나에겐 남자친구가 있었지
그의 성은 비토리노
그리고 그가 징집되어 군대에 가 있는 동안
그녀는 두 명의 친구와 바람을 피웠지
"나보고 어쩌라고?"
....
마카레나는 코르테 잉글레스(백화점)에 가는 꿈을 꿨지
그녀는 가장 모던한 옷들을 샀어
그녀는 뉴욕에 살았으면 좋겠다고 생각하며
새로운 남자친구를 꾀었지
해당 영상은 '디스트랙티파이'에서 이 가사의 뜻을 이해하고 패닉에 빠진 90년대 생들의 모습을 촬영한 것이다. 아, 우리의 유년시절이 이렇게 잔혹하게 더럽혀지고.