드디어 내일(4일) 밤 12시 10분 #심야식당 오픈! 심야 감성을 함께 나누실 분들 어서 모이세요~ >_<
— SBS (@SBSNOW) July 3, 2015
[NAM TAE HYUN - '심야식당 (MIDNIGHT DINER)' BEHIND CUTS]
#NAMTAEHYUN#남태현#WINNER#위너#심야식당#MIDNIGHTDINERpic.twitter.com/zbWpQrcCAv
— YG Family (@ygent_official) July 3, 2015
눈을 어디다 둬야될 지 모르게 하는 어설픈 연기 + 초점이 어디에 맞춰진 줄 종잡을 수 없 연출 + 정서 운운하더니 결국 껍데기만 베껴오는데 그치고만 실망스런 현지화 = #심야식당 리메이크의 개노답삼형제
— Minseok, Kim (@Deteck) July 5, 2015
심야식당.. 다른것보다 공간이 너무 어수선해져서 인물에게 집중이 잘안돼 굳이 식당 내부구조을 저렇게 어수선하게 했어야 했나 ㅠㅠ 디테일이 너무 많아
— 하켄 (@hakenz) July 5, 2015
허름한 구석에 있는 식당에 에어컨네 비싸보이는 스피커엨ㅋㅋㅋㅋㅋ 식탁사이는 겁나 멀다 런웨이인줄... #심야식당pic.twitter.com/qPcdrD1QR1
— 백년해로 (@100thero) July 5, 2015
인테리어는 어디 논현동 일식집 마냥 해놓고 심야식당이라니... 원작 정서나 템포가 내 취향이 아니라 좋아하지 않는 작품이지만 나중에 재벌 3세 실장님이 찾아와 데이트 해도 이상하지 않을 심야식당이라
— Shin JS (@anything_else) July 5, 2015
심야식당 보고있는데, 서프라이즈 느낌나네
— 꿀키 (@HoneykkiCook) July 4, 2015
내 심야식당 돌려내..... .... 최악이다
연기력도 떨어지는데 대체 왜 나온거야
— 가뭄 걱정하느라 우울한Stan (@IReminisceI) July 5, 2015
사스가 우리나라 심야식당.. 심야식당원래 컨셉이 새벽일 끝나거나 한잔할사람들이와서 간단한 안주나 오챠즈케 정도 맥주나 그런거 먹으면서 이야기하는곳인데 무슨 시발 한정식을 내놬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
— 티코 (@Dsd___tico) July 5, 2015
ㅋㅋㅋ해피투게더에 심야식당 컨셉이다
— ✲히카 :(´･ω･)ω･`): (@hikamody) July 5, 2015
심야식당이 한국판 리메이크가 나와서 아직 보지는못했고 사진만몇장 봤는데
좁고낡은 밥집이 왜이리 커다랗고 고급스러운 한식집이 되어있니
— 후쿠쿠쿠 (@ybhn1013) July 5, 2015
어제 심야식당 하이라이트만 잠깐 봤는데, 의식해서 갖다놓은 제품 몇 개 빼고 목재 가구들이나 주방기구들이 완벽하게 새것 티가 나서 반짝거릴 정도였다.
— 엄낭만 (@UMJIy_y) July 5, 2015
근데 궁금한게 있는데 왜 일본드라마 한국 들여올 때 다 넓어짐? 심야식당 매력은 다닥다닥 좁은 공간에 붙어서 먹고 떠드는 그런거 아니었나? 겁나 넓어
— 이서뀽 (@mdic301) July 5, 2015
음식이나 술이나 원조 심야식당에선 '리얼리티'라는게 있었는데 이 kim야식당 안의 모든 것들은 철저히 인공적이다.
— 험메리 (@junseongap) July 5, 2015
야, 심야식당 좀 너무하다. 편집/대본은 너무 구려서 더 말할 가치도 못 느낌. 정서 타령 하더니 우리나라에 가장 안 맞는 게 저 셋트장 아닌가.
— gemma (@mellowmintchip) July 5, 2015
심야식당 한국판은 캐릭터들 케미와 연기는 차치하고서라도 진짜 주인공인 '음식'이라도 먹음직스럽게 찍어야하는 거 아닌가. 한식대첩 카메라맨이 절실.
— 마치 (@glitteringdayss) July 5, 2015
심야식당 돌아가는 꼴을 보니 왜 일드를 리메이크 하면 망하는가 알 거 같음. 1. 국민정서상이란 이유로 이거 저거 잘라버림 - 원작팬들 & 덕후들이 안봄 2. 일반인들은 그냥 원작을 모름 ㅇㅇ - 일반인들 안봄 ㅇㅇ
— 뚝섬플레이스 (@ddooksomeplace) July 5, 2015
저게 심야식당이냐ㅋㅋ 해피투게더 야간매점이지 ㅋㅋ
— 굶주린고양이 (@HungryFeline) July 5, 2015
차라리 대부업체가 심야식당 컨셉으로 만들었던 광고가 고민은 더 많이 했겠다
— 리차드 파커 (@for227days) July 5, 2015
SBS 심야식당의 파프리카 배치가 이상한 것은 한국 파프리카 생산자 자조회 PPL이라서일 것이다. 파프리카 사과 먹듯 씹어먹는 드라마도 있었는데 뭐... pic.twitter.com/SG9RI6oNcQ
— 생계요원 (@futhark24) July 5, 2015
심야식당은 한국 정서라기 보단 한국 드라마 정서같다. 조만간 각종 PPL로 얼룩지고 출연진들이 다같이 갤럭시S6 쓴다면 화령점정인데
— 버스터 (@Buster_92) July 5, 2015
심야식당에 관련해서 제일 웃기는 건 방영직후에 "심야식당, 호평 일색"이라는 기사가 나온다는 점이다.
— 金在元-君臨天下完結希望 (@sharkman1967) July 5, 2015
심야식당 조기종영각
— 주전자 D (@rokyung1017) July 5, 2015
뭐랄까 심야식당 로컬판은 정말 공중파 방송의 모든 욕구가 다 들어있는 그런 드라마가 아닐까 싶습니다. 드라마 중간에 나오는 광고, 간접광고, 파생상품으로 낼 수 있는 음식들, 집밥에 대한 순도 높은 뽕까지
— 정서불안 너구리형 DCDaxter (@DCDaxter) July 5, 2015
심야식당에 이영돈 PD 나와서 착한식당 인증해주면 진짜 개터질텐데
— 서드 (@3rd_TeMP) July 5, 2015
심야식당 한국판 리얼버전
1화 - 건물주 vs 식당주인
2 - vs 가게 앞 프랜차이즈
3 - 가게 이름으로 법적 공방
4 - vs 파워블로거지
5 - vs 진상손님
6 - vs 이영돈 PD
7 - vs 가게 앞 노점상
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
— 서드 (@3rd_TeMP) July 5, 2015
어제 심야식당 방송분 캡쳐보고 한국판에 대한 맘을 접었다 원작 분석 개뿔도 안한 기분이었다
— 헤실이 헤실헤실 (@lsyhs93) July 5, 2015
한국판 심야식당은 망한걸로
— 메이드 유현정, 주인은 두부 (@CherryDubu) July 5, 2015
심야식당 한국판. 이렇게 많이 씹히는 드라마는 임성ㅎ 씨 은퇴(?) 후에 처음 본다. 화면에 나오는 모든 것이 엉성. 생각해보니 임성ㅎ 씨는 사람들이 드라마 내용 자체에 집중하게 만드는 능력이 있었던 거구나. (쿨럭)
— soodol (@soodol) July 5, 2015
내가 심야식당 완전 애정하는데,,,
왜 그랬어요?
말좀해봐요.
— 쨩셔요:) (@mrpingkoo) July 5, 2015
결론: IS도 혀를 내두르고 갈 원작파괴 #심야식당
— Minseok, Kim (@Deteck) July 5, 2015
관련기사 :