왜 그런지 도저히 모르겠다. 꿀단지도 아니고 그저 나뭇잎일 뿐이다.

그러나 이 곰 '딕(Dick)'은 나뭇잎이 정말 먹고 싶었나 보다. 손이 닿지 않자 마치 수능 때 한 과목을 밀려 쓰기라도 한 듯 하늘을 향해 울부짖으며 좌절감을 표현하다.

이 곰에게는 사연이 있다. 이 곰은 곰을 죽여 '담즙'을 뽑는 농장에서 구출된 곰이다. 그러니 딕, 더 힘내! 네가 지옥에서 돌아온 곰이라는 걸 그 빌어먹을 나뭇잎에게 확실하게 가르쳐 줘!

h/t Deadspin

*본 기사는 허핑턴포스트 US의 'Bear Can't Get To Leaves, Is Super Frustrated About It '을 번역 편집한 것입니다.