미국의 한 여성이 5월 19일 트위터에 투고한 아래 사진이 무려 7,500번 이상 리트윗되면서 논쟁을 부르고 있다.

I'm sure half of you guys don't even know what's wrong with this picture. Smh pic.twitter.com/RU1jUxWqAI

— ibi. (@ibi_babyyy) May 19, 2015

그저 남녀가 보도를 나란히 걷는 사진이다. 그런데 그녀는 "남성의 절반은 이 사진에서 뭐가 잘못됐는지 모를 거라고 확신한다"고 썼다.

현재 이 사진을 두고 트위터에서는 "남자가 차도 쪽으로 걷는 것이 예의"라거나, "여자가 오히려 차도 쪽으로 걷는 걸 좋아하는 것 같다"는 둥, 뭔가 남녀의 의견이 갈리고 있다.

당신은 이 사진의 무엇이 잘못됐는지 알 수 있겠는가?

허핑턴포스트JP의 この画像、何が間違ってる？ 男女が並んで歩いているだけの画像が7500リツイート超え를 번역, 편집한 것입니다.