엔터테인먼트
2020년 01월 13일 17시 48분 KST

케이팝 팬들이 '축복 means baby' 트윗하고 있는 이유 (글 모음)

엑소 첸이 결혼을 발표했다

뉴스1
2019.7.10

그룹 EXO(엑소)의 멤버 첸(본명 김종대)이 13일 손편지로 결혼을 발표했다. 첸은 편지에서 ”저희에게 축복이 찾아오게 되었습니다”라는 문장으로 2세 소식을 암시했다.

″저에게는 평생을 함께 하고 싶은 여자친구가 있습니다. ...(중략)... 그러던 중, 저희에게 축복이 찾아오게 되었습니다. 회사, 멤버들과 상의해 계획했던 부분들을 할 수 없는 상황이 되어버렸기에 저도 많이 당황스럽기도 했지만 이 축복에 더욱 힘을 내게 되었습니다.”

-첸이 팬들에게 쓴 편지글 중에서

이를 두고 국외 케이팝 팬들은 해석을 주고 받았다.

″축복이 무슨 뜻이야, 종대? 제발 알려줘요.”

″여러분ㄴㄴㄴ ‘BLESSING’(축복)이라고 한 거 리틀 첸을 보게 된다는 거야??? 엑소 베이비??? 신난다”

″‘축복’이라고 했어 대박 아기도 태어나는구나”

″축복 means pregnancy(임신)”

 

첸이 편지에서 ‘임신‘이나 ‘아이’ 대신 한국어에서 관용적으로 쓰는 표현인 ‘축복’이라는 표현을 쓴 데 대해, 감동을 표현하는 팬들도 있었다.

″와 아기를 ‘축복’이라고 부르네 ♥ 축하해 첸! 좋은 아빠 & 남편이 될 거야”