베니티페어가 이상한 이유로 주목을 받고 있다.
베니티페어는 지난 25일(현지시각) 2018 할리우드 특별호에 실릴 사진 몇 장을 공개했다. 그중에는 손이 세 개 달린 오프라 윈프리의 사진도 있었다.
농담이 아니다. 정말 손이 세 개 달렸다.
트위터리안들이 리즈 위더스푼의 허리를 감싼 세 번째 손을 발견하는 데까지는 얼마 걸리지 않았다.
And Oprah has three hands pic.twitter.com/M0sKfaSCfZ
— madhaj (@madhaj1) January 25, 2018
오프라 손이 세 개다.
Now that Oprah has been exposed as an alien with three hands, her prospective presidential candidacy takes on more sinister overtones: pic.twitter.com/ZzP3GDza7x
— (((Yair Rosenberg))) (@Yair_Rosenberg) January 25, 2018
오프라가 손 세 개 달린 외계인이라는 사실이 드러난 만큼, 차기 대선에 나가겠다던 그녀의 계획이 조금 더 불길해졌다.
"YOU get a hand! And YOU get a hand! And YOU get a hand!" pic.twitter.com/4lsl1vGW0K
— Tim Marcin (@TimMarcin) January 25, 2018
당신에게도 손을! 당신에게도 손을! 당신에게도 손을!
오프라 윈프리의 손만 이상한 것이 아니었다.
12명의 배우가 장식한 표지에도 괴이한 부분이 하나 있었다. 리즈 위더스푼을 자세히 살펴보시라.
12 extraordinary stars, one very momentous year. The 2018 Hollywood portfolio is here: https://t.co/6PfsFsPzK1pic.twitter.com/MfRsp2y9Z3
— VANITY FAIR (@VanityFair) January 25, 2018
오프라 윈프리 옆에 선 위더스푼은 다리가 세 개 있는 것으로 보인다.
더 자세히 보시라.
Oh no, there are definitely 3. Look at the top of the slit. One leg upright/standing, then 2 legs angled/crossed. pic.twitter.com/g1VK5yDI1v
— Elizabeth (@khamsin) January 25, 2018
세상에, 분명히 세 개다. 드레스 트임의 윗부분을 보시라. 다리 하나는 똑바로 서 있고, 두 개는 꼬고 있다.
리즈 위더스푼도 이 실수를 언급했다.
Well...I guess everybody knows now...I have 3 legs. I hope you can still accept me for who I am. ????( and I will never apologize for snuggling @Oprah .. if you get the opportunity, I highly recommend it;) https://t.co/6GyrfWxNSY
— Reese Witherspoon (@RWitherspoon) January 25, 2018
이제 다들 알다시피 나는 다리가 세 개다. 나를 이 모습 그대로 받아들여주길 바란다.
베니티페어 측은 문제의 세 번째 다리가 사실은 드레스가 만들어낸 '착시 효과'일 뿐이라고 해명했다.
While we would have loved the exclusive on @RWitherspoon's three legs, unfortunately it's just the lining of her dress. https://t.co/HJjvbc037S
— VANITY FAIR (@VanityFair) January 25, 2018
리즈 위더스푼의 다리가 세 개라는 단독 보도를 내면 좋았겠지만, 안타깝게도 저건 그냥 드레스의 안감일 뿐이다.
베니티페어는 이어 오프라 윈프리가 직접 세 번째 손이 달렸다는 사실을 언급하고 나서야 문제를 인식했다. 웹사이트에서는 사진이 이미 수정된 상태다.
I accept your 3d leg. As I know you accept my 3d hand????????????????????????❤️
— Oprah Winfrey (@Oprah) January 25, 2018
당신의 세 번째 다리도 받아들일게. 나도 손이 세 개 있거든.
As for @Oprah, how can we expect her to juggle it all with just two hands?
¯_(ツ)_/¯_/¯ (We are correcting this error online.) https://t.co/QNd74YtSTz
— VANITY FAIR (@VanityFair) January 25, 2018
오프라가 손을 두 개만 가지고 어떻게 그 많은 일을 다 할 수 있을 거라 생각하는가? (사진을 수정해 다시 올리겠다.)
허프포스트US의 'Please Explain Why Vanity Fair Gave Oprah 3 Hands In This Photo'를 번역, 편집한 것입니다.