도널드 트럼프 미국 대통령이 즐겨쓰는 단어 중 하나가 사전 출판사 콜린스가 발표한 '올해의 단어'에 선정됐다.
영국 콜린스 영어사전 측은 2일(현지시각) '가짜뉴스'를 2017년 올해의 단어로 선정했다. 트럼프 대통령은 지난주 자신이 이 단어를 지어냈다는 부정확한 주장을 한 바 있다.
콜린스는 '가짜뉴스'를 "뉴스 보도를 가장해 전파되는 잘못된, 흔히 선정적인 정보"로 정의했다. 또 이 단어의 사용빈도가 지난해에 비해 365% 증가했다고 밝혔다.
BREAKING! The Collins Word of the Year 2017 is... FAKE NEWS ???? https://t.co/zPFXYBvXzb#CollinsWOTY#WordOfTheYearpic.twitter.com/3vFeQNToPl
— Collins Dictionary (@CollinsDict) November 2, 2017
트럼프 대통령이 자신의 정부에 대한 비판적 뉴스 보도를 묵살하는 용도로 이 단어를 일상적으로 쓴 것도 이 단어의 유행에 영향을 미쳤다고 콜린스는 덧붙였다.
그러나 트위터 이용자들은 곧바로 이에 의문을 제기했다. 이 '단어'가 따지고 보면 두 단어'들'로 이뤄져 있기 때문에 단어 대신 '용어'로 봐야 한다는 것.
"Fake News" has been named one of the Collins Dictionary's words of the year. Not sure it's one word but @realDonaldTrump will be pleased.
— Andre Walker (@andrejpwalker) November 2, 2017
So @CollinsDict your word of the year to go into next years edition is "fake news" ???? technically isn't that two words?!
— Rob Houghton (@Dobssie) November 2, 2017
— Steven Dawson (@dosman86) November 2, 2017
what idiot made 'fake news' the word of the year and not covfefe
— Mollie Goodfellow (@hansmollman) November 2, 2017
But that’s two words. pic.twitter.com/xGySWpzOCp
— Simon Savidge (@SavidgeReads) November 2, 2017
I'm going to say this once, very clearly, and then we shall never speak of it again. "Fake news" is a two word phrase, not a word
— Martin Belam (@MartinBelam) November 2, 2017
한편 올해 후보에 포함된 단어들은 Antifa, cuffing season, echo chamber, fidget spinner, gender-fluid, gig economy, Insta, unicorn and Corbynmania 등이다.
Collins Dictionary announce their 2017 Word of the Year - Collins Dictionary
* 이 글은 허프포스트US의 People Have Serious Questions About This Dictionary’s Trump-Themed ‘Word Of The Year’를 번역, 편집한 것입니다.