중국 관영매체 환구시보(環球時報)가 한국 정부의 항의를 받은 뒤 '사드 배치' 관련 사설을 삭제했다가, 제목만 바꾼 채 다시 게재한 것으로 나타났다.

환구시보는 지난 6일 '사드 배치하는 한국, 두 가지 질문에 답하라'는 사설을 실었으나 9일 현재 이 사설의 제목은 '사드 완전 배치한 한국은 절대 더 안전할 수 없다'로 수정된 것으로 확인됐다.

하지만 논란이 된 표현인 "한국의 보수파는 늘 김치를 먹어서 멍청해진 것이냐"와 "한국은 사찰과 교회에서 평안을 비는 기도를 하는 데 많은 시간을 보내라", "사드가 북핵과 같이 지역 안정을 해치는 '악성종양'이 될 것" 등의 문구는 그대로였다.

또다른 비방 문구인 "사드 배치 완료 순간, 한국은 강대국 간 다툼에 부평초(개구리밥)가 될 것이다"도 삭제되지 않았다.

주중한국대사관은 전날 환구시보에 한국의 음식과 종교문화를 비하한 데 대해 공식 서한을 보내 항의한 바 있다.

대사관은 서한에서 "신문사가 다양한 시각과 논리를 개진하는 것은 마땅히 보장돼야 할 언론의 자유라고 생각한다"면서 "그러나 책임 있는 언론이라면 의견을 개진하면서 격식과 품위 있는 용어를 사용해야 한다"고 지적했다.

특히 한국 대표적인 음식인 김치를 예로 들며 비아냥거리는 등 부적절한 표현을 사용한 것은 양국 우호와 국민 정서에 상처를 줄 수 있다고 강조했다.(연합뉴스 9월 8일)