방학 철이다. 한 2주 동안 해변에서 쉬며 책이나 읽을 수 있으면 얼마나 좋을까.
그런데 그게 가능하려면 우리 아이들(은 물론 남의 아이들까지)과 비행기를 함께 타고 먼 곳까지 가야 하는데... 방학이 끝날 때까지 집에 있는 소파에 누워 편히 쉬는 게 났겠다는 생각이 갑자기 든다.
아래는 아무 데도 안 가기로 한 게 매우 훌륭한 결정인 것을 증명하는, 아이를 동행한 비행기 여행의 고충이 뭔지를 증명하는 트윗 12개다.
1. 떠나기 전날 밤의 불안.
Why did I think flying alone with 3 kids would be a good idea. I'm getting nervous about our trip tomorrow! pic.twitter.com/kYdJ8sqfO4
— Julia (@cleeksock) July 17, 2017
캡션: 아이들 셋과 혼자 비행기 여행을 하는 게 좋은 아이디어라는 생각이 대체 어떻게 들었을까? 내일 여행에 대해 몹시 불안하다.
2. 떠나는 날 아침.
Pretty much the story of my life... #familytravel#travelingwithkidspic.twitter.com/OMXGlPvwEP
— Melissa Smuzynski (@MelissaSmuz) August 20, 2016
캡션: (아이를 갖기 전 여행. 가진 후 여행) 바로 내 이야기.
3. 화물
I don't need a luggage tag for when I travel, because my Kids pop out of the suitcase as soon as it hits the conveyer belt. Hard to miss.
— Tara Brown (@Faux_Ma) December 12, 2013
캡션: 내 가방엔 이름표를 달을 필요가 없다. 수화물을 기다리고 있으면 가방 안에서 아이들이 튀어나온다. 놓치기가 어렵다.
4. 체크인
Not one parent at the airport with their children last night looked like they were gonna enjoy their holiday
— Huge Fan (@Cromulentwords) July 14, 2017
캡션: 어젯밤에 내가 본 아이들과 줄 서 기다리는 부모 중에 여행을 즐길 거라는 낌새가 느껴지는 이는 한 명도 없었다.
5. 지연
Just got delayed 2 and a half hours flying to New York......with both kids...wish me luck pic.twitter.com/VWqyUhoQiB
— James Laurinaitis (@JLaurinaitis55) July 12, 2017
캡션: 뉴욕 비행기가 2시간 30분 연착됐다. 아이들과 함께인데 말이다. 기도해줘.
6. 좌석 배정
Flying with the kids.
Flight attendant: you probably want to be seated with your kids
Me: No, I would even like to be on a different plane. pic.twitter.com/sdj2Pi1VyR
— cooldad (@cooldadstore) July 13, 2017
캡션: 아이들과의 여행. 승무원 - "아이들과 함께 앉고자 하시죠?" 나 - "아니요. 같은 비행기도 아니었으면 하는 마음인걸요."
7. 기내 엔터테인먼트
Asked the 7yo to pack her airline carryon. She included: an empty box, a harmonica, shark teeth, and broken glass. #travelingwithkids
— Kristina Killgrove ☠ (@DrKillgrove) December 23, 2016
캡션: 7살짜리 딸에게 기내에서 가지고 놀을 크레용을 챙기라고 했다. 딸이 추가로 가져온 물건. 빈 상자, 하모니카, 상어 송곳니, 그리고 깨진 유리 조각.
8. 기적을 행하는 친절한 동료 승객
This puppy made that kids stop crying on the plane, I've never seen anything cuter pic.twitter.com/uLWW5yWZod
— Blair Hogan (@HairBlogan) July 14, 2017
캡션: 이 강아지 때문에 아이가 울음을 그쳤다. 너무나 귀여웠다.
9. 다른 집 아이들.
The ratio of kids to adults on this plane is about 2:3 and I want to die.
— Gabby (@1TheGreatCatsby) July 15, 2017
캡션: 기내의 아이들 대비 어른이 약 2대 3이다. 죽고 싶다.
10. 분위기
Kids on a plane. Think I prefer snakes.
— Kieran Jones (@kieranjones123) July 16, 2017
캡션: 비행기 안의 아이들보다는 비행기 안의 뱀(공포영화 Snakes on a Plane 비유)이 났다.
11. 아이들과의 비행기 여행 후담
I love my children but flying with kids is unpleasant.
— Thaddeus Garlatz (@thaddeusiii) July 17, 2017
캡션: 내 아이들을 너무나 사랑하지만 함께 여행을 하는 건 짜증 난다.
12. 가족 여행에 대한 실체
I love my children but flying with kids is unpleasant.
— Thaddeus Garlatz (@thaddeusiii) July 17, 2017
캡션: 아이들과의 여행을 가장 잘 즐기는 법은 아이들을 데려가지 않는 거다.
아래 슬라이드는 옆으로 밀면 된다.
*허프포스트UK의 글을 번역, 편집한 것입니다.