캐나다 총리이자 성소수자 퍼레이드 단골 참석자, 멋진 양말 애호가인 쥐스탱 트뤼도가 미국 델타 항공의 기내 잡지 '스카이'의 커버에 등장했다.
.@Delta celebrates Canada’s 150th with fare sale; Prime Minister Trudeau Sky cover story https://t.co/cZzPHjxggmpic.twitter.com/wwZdjPnCs7
— Delta News Hub (@DeltaNewsHub) June 27, 2017
항공사 측이 낸 자료에 따르면, 커버스토리에는 "트뤼도 총리와 캐나다의 관례, 그가 나라를 이끌면서 마주하는 도전과 기회에 대한 심층 탐구"가 담겨 있다.
그러나 솔직히, 저 엄청난 맨스프레드(manspreads ; aka 쩍벌남), 저 양말, 의자를 거꾸로 돌려 앉은 저 포즈 말고 다른 걸 누가 신경이나 쓰겠는가? 소셜미디어를 보면, 아무도 없는 것 같다.
that is some serious manspreading
— Alex Fitzpatrick (@AlexJamesFitz) June 27, 2017
Framing "prime time" around his spread-eagle crotch is just bad framing.
Or is it genius... https://t.co/0EFzuQ5PRq
— Beth Elderkin (@BethElderkin) June 27, 2017
Class, throw away your textbooks, I'm the cool sub... https://t.co/0xjl9ccTBB
— Slade Sohmer (@Slade) June 27, 2017
Backwards chair sitting = means business
— Elliott Vanskike (@twonnet) June 27, 2017
@TheDaisyPrado & he just keeps getting better ????
— Ynna (@NTugung) June 27, 2017
????????????❤????
— Dev. ???? (@itsDevT82) June 28, 2017
JT look like he’s about to start rapping Shakespeare to relate to inner-city youth https://t.co/l6RJvJidnb
— ishmael n. daro (@iD4RO) June 27, 2017
look at those quirky socks, they are a message of peace and unity, what a dream boat, daddy, can he be our president etc etc..what'd I miss? https://t.co/TloHx9kPy7
— Tanya Chen (@Tanya_Chen) June 27, 2017
Keep climbing, @justintrudeau. Keep climbing. https://t.co/KQc0AE2MzQ
— Twitter Moments (@TwitterMoments) June 27, 2017
how did delta know the only way to get me to read its in flight magazine is to show me a pic of justin trudeau sitting backwards on a chair pic.twitter.com/uRpQohCvno
— Joanna Rothkopf (@joannarothkopf) June 27, 2017
지금 하던 대로 계속 해주길, 트뤼도.
* 이 글은 허프포스트US의 Justin Trudeau Shows Us What Manspreading Is On Cover Of Delta’s Magazine을 번역, 편집한 것입니다.