지난 3월 14일 SBS ‘불타는 청춘’이 방영됐다. 이날 방송에서 화제가 된 건 새로운 멤버로 합류한 영화배우이자 영화감독인 양익준, 그리고 “엠마 왓슨이 한국에 와서 가장 보고 싶은 사람으로 양익준을 꼽았었다”는 김국진의 설명이었다.

그런데 이날 방송에서 그리 많은 사람이 알아보지 못한 또 다른 화제거리가 있었다.

16일 ‘오늘의 유머’등을 비롯한 인터넷 커뮤니티에서는 ‘불타는 청춘’이 당시 방송에서 내보낸 자막들이 화제가 됐다. 이 방송에서 ‘불타는 청춘’의 멤버들은 34번째 여행지로 ‘남해’를 선택했다. 방송이 남해를 소개하는 순간 자막들의 ‘끝자’만을 모으자 한 문장이 나타난 것이다.

"봄 햇살이 고개를 내(민)/ 왠지 희망 가득한 3월의 어느 셋째(주)/ 긴 겨울을 끝내고 맞이하는 첫(주)/ 조금은 더 성숙한 청춘들(의)/ 어느덧 서른네 번째 이번 여행지(는)/ 소 금강으로 불리는 남해 금산의 산자락(위)/ 가슴이 뻥 뚫리는 천혜의 전망(대)/ 이곳에 서면 발아래가 곧 천(하)/ 봄기운이 넘실대는 금산 산장에서 여행을 시작합니(다)'"

글자들을 모으면 ‘민주주의는 위대하다’가 된다. 제작진은 이 글자마다 ‘빛’ 효과를 넣기도 했다. 시청자들이 조금이라도 쉽게 알아볼 수 있도록 한 효과인 듯 보인다.