여성이라는 이유로 초면인 사람에게 '아가씨'라는 호칭으로 불리며 반말 세례를 받는 것은 기분이 썩 좋은 일은 아니다. 그것에 불편함을 느낀다고 해서 이상한 일은 아니다.
난 전통시장 왜 싫냐면.. 첨보는 아저씨아줌마가 아가씨거리면서 반말하고 하대하는게 존나 띠껍기 때문이다.. 에이 아가씨! 요즘은 이게 더 잘 나가! <- 이런거 개짱싫어... 나는 젊은 아가씨라고 초면에 그렇게 말놓고 막대하는거 정이라고 생각안함
— 새틴 (@satinnist_) February 23, 2016
아 나도 초면에 아가씨라고 부르면서 하대하는 거 진짜 싫어함.... 저는 우리집 귀한 딸인데요...
— 양민우의 모모 찐빵 (@Mo__M0_) November 25, 2016
이런 불만이 모여 트위터에서는 '초면에 아가씨라고 부르면 진짜 하대해주기 캠페인'이 시작됐다. 어떤 방식으로 '진짜' 하대하냐면, 이런 식이다.
초면에 아가씨라 부르는 사람 하대하기 바리에이션
"아가씨"
"말해 보시게나"
"아, 자넨가?"
"어인 일인고?"
— 김현진 (@neopsyche112) November 26, 2016
초면에 아가씨라고 부르는사람한테 하대하기 운동 너무 웃기고 신박하다
"아가씨"
"왜그러느냐"
— 건오 (@_505KJ) November 24, 2016
초면에 아가씨라고 부르는 사람한테 하대하기 운동은 흥해야한다 진짜 개신박하고 넘 좋다
"아가씨 내가 잘 몰라서 그러는데.."
"당신이 모르는 걸 내가 어찌 아느냐."
— 외로운 늑대 하루 (@HaruK0283_C) November 25, 2016
이 운동은 점차 격해졌고 하대의 표현 역시 다양해졌다.
초면에 아가씨라고 부르면 하대하기 운동 너무 힙하다 근데 하나 추가될거 있음
아가씨라고 부르면서 얼굴 똑바로 보면 "어딜 천한 것이 아가씨의 얼굴을 함부로 보느냐!" 하면서 옆에서 외쳐줘야함
— [알베오]경¿해포커최생¿축 라플 (@laple_cm) November 26, 2016
저 초면에 아가씨라 부흐는 사람한테 하대하기 운동 보고 이런 거 생각나버렸다궄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저기 아가씨
어허! 어디서 천한 것이 상전을 함부로 부르느냐!!
— 공연 끝난 개칸님!!＼(⊙▽⊙)/!! (@Gaekan_de_Iris) November 25, 2016
그렇다면 초면의 젊은 여성에게 말을 걸어야 할 상황에 '아가씨'가 아니면 어떤 단어를 써야 할까? 이에 의구심을 품은 트위터리안에게 다른 트위터리안이 답변을 제공했다.
@Dallas0913 저기요, 실례합니다 정도로 말을 시작하면 되지 않을까요? 여성들이 아가씨라는 호칭에 민감한 이유가 초면에 아가씨, 라 부른 후 존대보단 하대하는 말이 나오는 경우가 대부분이라 그런 것 같아요()
— 하루밍P@코토리야 다죽여???? (@sanse2006) November 24, 2016
초면에 아가씨라고 불리는 것이 불쾌한 이유에 대해서는 아래 트위터리안이 다소 거칠지만 정확하게 설명해주었다.
리트한 트위 멘션타래에 멍청이가 있네. 초면에 아가씨라고 부르는 인간들 태도 자체가 '나보다 어린 여자'를 자신보다 낮게 보는거라는걸 왜 몰라 병신이ㅋㅋㅋㅋ 원래 뜻이 중요한게 아니라 쓰는사람의 의도와 듣는이가 어떻게 받아들이는지가 중요한거라고ㅋㅋㅋㅋ
— 쿤 (@kunkun00z) November 27, 2016
사실 길에서 처음 본 젊은 남성에게는 "학생" 혹은 "저기요"라고 말을 붙이는 경우가 대다수다. 그러나 젊은 여성에게는 "아가씨"라는 단어가 늘 먼저 나오고, 하대가 이어지는 경우가 많다. '아가씨'의 본래 의미와는 별개로 말이다.
이런 캠페인은 여기서 연유한 것으로 보인다.
* 관련기사
- 영화 '아가씨'가 개봉하기 전, 구글에 '아가씨'를 검색한 결과는 충격적이다
이미지를 클릭하면 관련 기사로 이동합니다.