저스틴 벌렌더(디트로이트 타이거스)가 아닌 릭 포셀로(보스턴 레드 삭스)가 사이 영 상을 탔을 때 놀란 야구 팬들이 많았다.
벌렌더는 1위 표를 14표 얻은 반면 포셀로는 1위 표를 8표 밖에 얻지 못했다. 하지만 포셀로가 2위 표를 훨씬 더 많이 얻어서 총점에서 앞선 것이다.
게다가 플로리다의 야구 관계자 2명은 벌렌더에게 아무 표도 주지 않았다.
이를 받아들이지 못한 팬들이 많았다. 그 중 하나는 벌렌더의 최고 팬일지도 모를, 그의 약혼녀 케이트 업튼이었다.
업튼은 노골적인 트윗을 쏘아올렸다.
Hey @MLB I thought I was the only person allowed to fuck @JustinVerlander ?! What 2 writers didn't have him on their ballot?
— Kate Upton (@KateUpton) November 16, 2016
"어이 @MLB , @JustinVerlander 를 f**k 할 수 있는 사람은 나 하나뿐인 줄 알았는데?! 2명이 아무 표도 안 줬다고?"
여기서 그치지 않았다.
He had the majority of 1st place votes and 2 writers didn't have him on their ballots?!! can you pick more out of touch people to vote?@MLB
— Kate Upton (@KateUpton) November 16, 2016
"1위 표 대다수를 얻었는데, 2명이 아무 표도 주지 않았다고?!! 이보다 더 멍청한 투표단을 뽑는 게 가능할까? @MLB"
Sorry Rick but you didn't get any 1st place votes? you didn't win. #ByeFelicia@MLB keep up with the times and fire those writers
— Kate Upton (@KateUpton) November 16, 2016
"릭 미안하지만 1위 표를 못 얻었다고? 당신은 이긴 게 아니야. #ByeFelicia @MLB 시대를 좀 따라잡고 그 2명은 잘라."
다음과 같은 반응들이 있었다.
Find someone that sticks up for you the way Kate Upton does Justin Verlander https://t.co/sUG5O8qiea
— Dean78904 (@DFS_Almanac) November 17, 2016
"케이트 업튼이 저스틴 벌렌더를 위해주듯 당신을 위해줄 사람을 찾아라"
Kate Upton's tweet deserves a Cy Young award.
— Chris Cotillo (@ChrisCotillo) November 16, 2016
"케이트 업튼의 트윗이 사이 영 상을 받아야 한다!"
i don't even like baseball but im here for kate upton taking on the entire mlb pic.twitter.com/hgywkGupf5
— Alexis Morgan (@alexiskmorgan) November 17, 2016
"나는 야구를 좋아하지도 않지만 케이트 업튼이 MLB 전체에게 맞서는 것을 지지한다"
Gotta respect Kate Upton's subtle way of reminding us that Verlander may have lost the Cy Young but is probably pleased with his life.
— Chad Finn (@GlobeChadFinn) November 17, 2016
"벌렌더가 사이 영 상은 못 탔지만 아마 자기 삶에 만족하고 있을 거라는 걸 일깨워 주는 케이트 업튼의 교묘한 방법을 존경한다"
It's OK Kate...I only got 4 votes.....total. Nobody likes me ????https://t.co/NVkQvZ7sKu
— Noah Syndergaard (@Noahsyndergaard) November 17, 2016
(노아 신더가드: 현재 MLB 최고의 투수 중 하나)
"괜찮아 케이트… 난 다 합쳐서 4표밖에 못 받았어… 아무도 날 안 좋아해"
Kate Upton is like an 18-year-old who just learned what the electoral college is.
— jon greenberg (@jon_greenberg) November 17, 2016
"케이트 업튼은 마치 선거인단 투표 제도가 뭔지 처음 알게 된 18살 같다."
업튼이 트위터에서 폭풍을 일으킨 지 몇 시간 뒤 벌렌더가 자신의 반응을 올렸다.
Just want to say thank you to all the @officialBBWAA who voted for me.
— Justin Verlander (@JustinVerlander) November 17, 2016
"@officialBBWAA 에서 내게 투표해 준 사람들에게 고맙다고 말하고 싶을 뿐이다."
*허프포스트US의 Kate Upton Fires Off X-Rated Tweet After Justin Verlander Loses Cy Young을 편집했습니다.