플로리다는 선거 때만 되면 말썽을 일으킨다.
중요한 경합 주인 플로리다에서 현재 클린턴과 트럼프는 격전을 벌이고 있다. 그래서 트위터는 자연스럽게 정신줄을 놓아 버렸다.
#Florida has me stressed pic.twitter.com/iwvwCbJqYd
— Kingsley (@kingsleyyy) November 9, 2016
#Florida 때문에 스트레스받는다
My Dear Florida: Please don't put us through this again. We're kind of in a bad place. -America
— Kate Palmer (@katepalms) November 9, 2016
친애하는 플로리다에게: 제발 우리에게 또 이러지 말아요. 지금 상황이 안 좋단 말이에요. – 미국
Dear Florida- why is this always a struggle. Can we get you enrolled in a class or something? #Election2016
— ???? (@kauriemac) November 9, 2016
친애하는 플로리다에게- 왜 늘 우리를 힘들게 하나요. 수업이라도 듣게 해줘야 하나요?
Get it together Florida.
— Irish Ca†holic (@celticcatholic) November 9, 2016
잘 좀 해봐요, 플로리다.
I can't decide if watching Florida or that lizard vs. snakes thing is more tense.
— Mike Laidlaw (@Mike_Laidlaw) November 9, 2016
플로리다를 지켜보는 것과 도마뱀과 뱀의 싸움을 지켜보는 것 중 뭐가 더 긴장되는지 모르겠다.
Florida is the dick in the group that says "Del Taco" when everyone agrees on Taco Bell
— Brandon Calvillo (@BJCalvillo) November 9, 2016
플로리다는 다 같이 타코 벨에 가기로 했는데 ‘델 타코’라고 말하는 개자식 같다
FLORIDA WHY ARE YOU LIKE THIS #ElectionNight
— Joanna Hausmann (@Joannahausmann) November 9, 2016
플로리다, 왜 이러는 거야
.@Floridapic.twitter.com/r0fUqxwb2T
— JuanPa (@jpbrammer) November 9, 2016
쌍년아 왜 이래
florida pls
— Ariana Grande (@ArianaGrande) November 9, 2016
플로리다, 제발.
Gun-shaped state holds nation hostage. #Floridapic.twitter.com/nEOMXNKVEp
— Pedro da Costa (@pdacosta) November 9, 2016
총 모양의 주가 나라 전체를 인질로 삼았다
@jackmirkinson it's a cry for help
— Victor Brand (@recordedvoice) November 9, 2016
플로리다는 주목받으려고 이러는 것 같아
Florida will come down to one couple in Orlando debating whether to stay in line or get wings at Applebee's.
— jelani cobb (@jelani9) November 9, 2016
플로리다는 올랜도에서 계속 줄을 서서 투표를 할까 치킨 윙이나 먹으러 갈까 의논하는 한 부부의 손에 달려 있을 듯.
ok enough is enough i’m ready to excommunicate florida
— JamesMichael Nichols (@jamesmichael) November 9, 2016
더는 못 참겠다. 난 플로리다를 제명할래.
플로리다, 정신 좀 차려.
허핑턴포스트US의 'Twitter To Florida: Get It Together'를 번역, 편집한 것입니다.