108년 만에 월드시리즈 우승을 차지한 시카고 컵스가 지난 번에 월드 시리즈에서 우승했던 해인 1908년 이후, 세상은 정말 많이 바뀌었다.

당시 오빌 라이트는 비행기를 띄우려 애쓰고 있었다. 헨리 포드는 첫 모델 T 자동차를 생산했다. 라디오가 나온 건 불과 몇 년 전의 일이었다(그리고 팟캐스트는 꿈에 불과했다).

1945년 이후 최초로 월드 시리즈에 진출해 2016년 우승 팀이 된 컵스가 우승을 못했던 108년이라는 시간은 미국 프로 스포츠 전체를 통틀어 가장 긴 시간이었다. 그게 얼마나 긴 시간인지를 보여줄 수 있는 사진들을 모았다.

* 이 글은 허핑턴포스트US의 What America Looked Like The Last Time The Cubs Won The World Series를 번역, 편집한 것입니다.