108년 동안 세계에는 정말 많은 일들이 있었다.
시카고 컵스와 클리블랜드 인디언스가 역사적인 월드 시리즈 7차전을 앞두고 있을 때, 닐 디그라스 타이슨은 컵스가 지난 번에 우승한 해인 1908년이 얼마나 오래 전인지 트위터에서 과학 역사 강의를 했다.
인간 비행의 발전부터 명왕성의 발견, 우주 팽창의 발견까지, 지난 번 컵스 우승 이래 있었던 중요한 과학적 사건들을 타이슨이 정리했다.
The last time the Chicago Cubs won the World Series, the existence of the Atom had only recently been established.
— Neil deGrasse Tyson (@neiltyson) November 3, 2016
시카고 컵스가 지난 번에 월드 시리즈에서 우승했을 때는 원자의 존재가 밝혀진지 얼마 되지 않았을 때였다.
The last time the Cubs won the World Series, the Wright Brothers were debating if aeroplanes could ever fly from NYC to Paris
— Neil deGrasse Tyson (@neiltyson) November 3, 2016
시카고 컵스가 지난 번에 월드 시리즈에서 우승했을 때는 라이트 형제가 비행기를 타고 뉴욕에서 파리까지 가는 게 가능할지 의논하고 있었다.
The last time the Chicago Cubs won the World Series, the Periodic Table had only 85 Elements on it.
— Neil deGrasse Tyson (@neiltyson) November 3, 2016
시카고 컵스가 지난 번에 월드 시리즈에서 우승했을 때는 주기율표에 85개의 원소밖에 없었다.
The last time the Chicago Cubs won the World Series, the cosmic object known as Pluto was not yet discovered
— Neil deGrasse Tyson (@neiltyson) November 3, 2016
시카고 컵스가 지난 번에 월드 시리즈에서 우승했을 때는 명왕성이 발견되기 전이었다.
The last time the Chicago Cubs won the World Series, Mark Twain was still alive.
— Neil deGrasse Tyson (@neiltyson) November 3, 2016
시카고 컵스가 지난 번에 월드 시리즈에서 우승했을 때는 마크 트웨인이 아직 살아 있었다.
In the same year the Chicago Cubs last won the World Series, Butch Cassidy and the Sundance Kid were killed in Bolivia.
— Neil deGrasse Tyson (@neiltyson) November 3, 2016
시카고 컵스가 지난 번에 월드 시리즈에서 우승했던 해에 부치 캐시디와 선댄스 키드는 볼리비아에서 살해 당했다.
Five years *after* the Chicago Cubs last won the World Series, Henry Ford perfected the moving assembly line.
— Neil deGrasse Tyson (@neiltyson) November 3, 2016
시카고 컵스가 지난 번에 월드 시리즈에서 우승하고 5년 *뒤에* 헨리 포드가 컨베이어 벨트 시스템을 완성했다.
The modern Planetarium was invented 15 years after the Chicago Cubs last won the World Series.
— Neil deGrasse Tyson (@neiltyson) November 3, 2016
시카고 컵스가 지난 번에 월드 시리즈에서 우승하고 15년 뒤에 현대적인 천체 투영관이 발명되었다.
The expanding Universe was discovered by Edwin Hubble 21 years *after* the Chicago Cubs last won the World Series.
— Neil deGrasse Tyson (@neiltyson) November 3, 2016
시카고 컵스가 지난 번에 월드 시리즈에서 우승하고 21년 *뒤에* 에드윈 허블이 팽창하는 우주를 발견했다.
The last time the Chicago Cubs won the World Series, three years would pass before the discovery of the atomic nucleus.
— Neil deGrasse Tyson (@neiltyson) November 3, 2016
시카고 컵스가 지난 번에 월드 시리즈에서 우승하고 3년 뒤에 원자핵이 발견되었다.
One more?
— Neil deGrasse Tyson (@neiltyson) November 3, 2016
하나 더?
Halley's Comet has appeared TWICE in our skies since the last time the Chicago Cubs won the World Series.
— Neil deGrasse Tyson (@neiltyson) November 3, 2016
시카고 컵스가 지난 번에 월드 시리즈에서 우승한 이래 헬리 혜성이 지구 하늘을 두 번 지나갔다.
* 이 글은 허핑턴포스트US의 11 Ways The World Has Changed Since The Cubs Last Won A World Series를 번역, 편집한 것입니다.