원래 올림픽 폐막식에서는 차기 개최 도시가 멋진 퍼포먼스로 4년 후를 기약한다. 그런데 일본은 정말 의외의 연출로 사람들을 놀라게 만들었다.

키티, 도라에몽, 캡틴 츠바사, 팩맨 등에 일본이 자랑하는 대중문화 아이콘들도 멋졌다. 그런데 정말 놀라웠던 건 거대한 파이프에서 등장한 슈퍼마리오 아베 총리였다.

The prime minister of #Japan

is awesome! ????????pic.twitter.com/cNpOW3g03q

— MATTS (@MATTSMATTS) August 22, 2016

그는 도쿄에서 리오까지 드릴로 땅을 파고 나타났다(물론 연출이지만, 기가 막힌 연출이었다).

전 세계 소셜미디어도 폭발했다.

OH MY GOODNESS.

The PM of Japan entered #ClosingCeremony for #RiotoTokyo dressed as Mario on top of a warp pipe. pic.twitter.com/VeDeFX1WQo

— Jeff D Lowe (@JeffDLowe) August 22, 2016

맙소사. 일본 총리가 시공을 넘는 파이프를 통해 폐막식에 나타났어!

THE PRIME MINISTER OF JAPAN JUST COSPLAYED AS SUPER MARIO IN FRONT OF THE WHOLE WORLD THATS THE BEST THING IVE EVER SEEN

— georgia (@jonnybuckIand) August 22, 2016

이런 광경은 한 번도 본 적이 없다.

That was the prime minister of Japan, dressed as Mario, emerging from a pipe. What a world we live in

— ビリビリ (@Raittgun) August 22, 2016

일본 총리가 마리오 복장을 하고 파이프에서 나오다니, 우리는 정말 대단한 세계에 살고 있다.

The Prime Minister of Japan just came out of a pipe like Super Mario AND IM NOT EVEN HIGH

— Matt Henderson (@Archaeologuy) August 22, 2016

나는 심지어 마리화나를 피지도 않았는데...일본 총리가 슈퍼마리오처럼 파이프에서 나왔어.

This is a politician I can get behind... #Tokyo2020#OlympicsClosingCeremonypic.twitter.com/PXdCGtGwku

— Suze (@CallTheHotline) August 22, 2016

이게 바로 내가 지지하고픈 정치인이야

그리고 사람들은 #Tokyo2020 해시태그를 이용해 2020년 도쿄올림픽이 어떤 모습일지를 예상하기 시작했다.

Spoiler #Tokyo2020pic.twitter.com/3FZee9II7D

— Jeverson Lima (@jeversonlima) August 22, 2016

스포일러!

Japan swimming team #Tokyo2020pic.twitter.com/Og9NM9hyzq

— Nana (@HoraGenio) August 22, 2016

도쿄올림픽 수영팀

#tokyo2020 bucket list pic.twitter.com/d1aIcnDTdK

— Elisabeth (@elisabethshelby) August 22, 2016

도쿄올림픽은 버킷리스트

도쿄올림픽 공식 종목에 마리오 카트가 있을거냐는 예상들도 나온다.

Mario Kart for confirmed for Tokyo 2020.

— Mike CS Mullane (@MMully52) August 22, 2016

Real talk: How do we get Mario Kart into the Tokyo Olympics in 2020? Not the video game. Like, real-life Mario Kart.

— Johny Barnett (@JohnyBarnett) August 22, 2016

어떻게 하면 마리오 카트를 도쿄올림픽 공식 종목으로 만들 수 있을까? 게임이 아니라 현실 마리오 카트 말이다. 이건 진지한 이야기다.

¡Rio to Tokyo! #RiotoTokyo#CeremoniaDeClausura#ClosingCeremonypic.twitter.com/9wbaqQTfZv

— ¡FURBY SIN PILAS! (@FurbySinPilas) August 22, 2016

리오에서 도쿄로!

허핑턴포스트US의 Japan's Prime Minister Features In Super Mario-Inspired Tokyo Olympic Preview를 번역, 편집한 것입니다.