지난해 6월, '여성 혐오'의 존재 자체에 의문을 제기하는 '여성 혐오자'들에게 자신들의 모습을 거울처럼 비춰 보여주는 곳이 등장했었다. 디시인사이드의 '메르스 갤러리'였다. 현재 이 페이지는 접속이 불가하다.
이미지를 클릭하면 관련 기사로 이동합니다.
'여성혐오를 혐오한다'의 저자 우에노 치즈코 일본 도쿄대 명예교수는 이에 대해 '미러링 mirroring' 전략으로, 언어학적으로 보면 '패러디'라고 볼 수 있다고 말했다. 상대의 언어를 빼앗아 그대로 되돌려준다는 의미이다. 치즈코 교수는 "젠더간의 압도적인 권력 차이를 생각해 볼 때 '미러링'은 적절한 전략이라고 볼 수 없다"고 평가한 바 있다.
치즈코 교수의 말대로 "여성 혐오자들과 다를 바 없어졌다"는 비판을 듣기도 했으나 어쨌든 '미러링'은 한국 사회에 '페미니즘'을 이슈화시켰다. 그리고, 일본 여성들이 트위터를 통해 미러링을 시작했다.
발단은 1일 올라온 이 트윗이었다.
・男性は25歳も過ぎると「僕はもうオッサンなんで年齢言うのは嫌です」
・男性の賃金は女性の7割程度だが「男女平等なんだからメンズデーは廃止すべき」と主張する女性が多い、離婚で子供と苦労するのも大方は父親
・夫や恋人を人前でも平気で「お前」呼びする女性ばかり#男女逆転した日本社会
— 吾妻栄子 (@gaoqiao412) August 1, 2016
남자는 25세가 지나면 "이제 꺾였으니 나이 이야기는 싫어요"라고 반응해야 한다. 남자의 임금은 여자의 70% 정도에 불과하지만 "남녀가 평등하니까 데이트 비용은 더치페이해야 한다"고 주장하는 여자들이 많다. 이혼을 한 이후 고생하는 사람들은 보통 아빠들. 연인을 "너", "야"라고 부를 수 있는 것은 여자뿐이다. #남녀가뒤바뀐일본사회
일본에서 남편이나 남자친구는 아내나 여자친구를 "야", "너"라는 식으로 하대해서 부를 수 있으나 아내나 여자친구는 그렇게 하지 못하는 경우가 대부분이다. 맨 마지막 멘트는 여기에서 기인한 것으로 보인다.
해시태그 '남녀가뒤바뀐일본사회(男女逆転した日本社会)'는 9일 현재까지도 트위터에서 지속적으로 업데이트되고 있다. 아래는 그 일부 내용이다.
小学生の時にスケートボードで派手に肘を擦りむいていっぱい血が出た。お父さんが消毒してガーゼ貼ってくれたんだけど。あんまり痛いんで、つい涙が出たってだけなのに。「女の子は泣くな！女は強くないと男を守れないよ！」って言われた…????
女だって痛いもんは痛い。
— 亀戸＠hiro (@kameido_hiro) August 4, 2016
초등학교 때, 스케이트 보드를 타다가 팔꿈치를 긁혀 피가 잔뜩 났다. 아버지가 소독을 하고 거즈를 붙여 주셨는데, 너무 아파서 눈물이 났다. 그러자 아버지는 "여자는 울면 안 돼! 여자는 강하지 않으면 남자를 지킬 수 없어!"라고 말씀하셨다. 여자도 아플 수 있다구-_-;; #남녀가뒤바뀐일본사회
・高校生の女の子が台所で料理する父親を手伝いもせずにソファでゴロゴロして「うちのは野菜炒めじゃないんだよね」と父親の家庭料理を品評するCMが21世紀に入っても当たり前のように流れる。#男女逆転した日本社会
— 吾妻栄子 (@gaoqiao412) August 8, 2016
고등학교에 다니고 있는 여자는 부엌에서 요리하는 아버지를 절대 돕지 않는다. 그저 소파에서 뒹굴거리다가, 아버지를 향해 "야채볶음 하지 마! 나 안 먹잖아!"라고 말할 뿐이다. 이런 말도 안 되는 상황이 21세기에도 당연한 일이다. #남녀가뒤바뀐일본사회
「男はヒゲや体毛を剃れ！全身脱毛はマナー！女は細かいところまで見てるよ！」
「足が痛くても男はヒールを履いて働け！」
「男は年齢を重ねても若々しくあれ！老いは罪！！」
— 名前考え中 (@ljhphb) August 8, 2016
"남자는 수염이나 몸에 난 털을 항상 면도해야 해. 전신 제모는 매너지. 여자들은 세심하게 지켜보고 있다구!" "다리가 아파도 남자는 힐을 신고 일해야 해!" "남자는 나이를 먹어도 발랄하고 사랑스러워야 해! 그렇지 않으면 죄야!" #남녀가뒤바뀐일본사회
結婚するならもちろん共働きで、家事育児に手を抜かない男性が良いですね。私より先に帰って家事完璧にやってくれないと #男女逆転した日本社会
— lollia19 (@lollia19) August 8, 2016
물론 결혼을 한다면 맞벌이도 하지만 가사, 육아에도 손쓰는 남성이 좋겠어요. 저보다 먼저 퇴근해서 가사를 완벽하게 해 줬으면. #남녀가뒤바뀐일본사회
12歳の男子「クラスメイトの女子が毎日、ちんこをもませるかパンツを見せてと言ってくる…」
回答:嫌いという雰囲気が伝われば、女子もそんな事を言ってこない。その手をぎゅっと握り「好きな人にしか見せないし触らせないの。ごめんね」とかすかに微笑んでみてはどうか。 #男女逆転した日本社会
— 愚エビの紙魚 (@bookfishswim) August 8, 2016
12세 남자아이: "교실의 여자애가 맨날 고추를 만지거나 바지 속을 보려고 해요."
답변: "정말 싫다고 단호하게 말했으면 여자는 그런 행동을 하지 않는단다. 그 손을 꼭 잡고 '좋아하는 사람에게만 보여줄 수 있고, 좋아하는 사람에게만 만지게 해 주고 싶어. 미안해"라고 미소지어주는 건 어떨까?" #남녀가뒤바뀐일본사회
女子は、大して親しくなくてもクラスメイトの男子を「お前」と呼ぶ。
さらに家庭では、妻が夫のことを「お前」と呼ぶのが古き良き日本の夫婦像とされている。
もちろん男が女を「お前」と呼ぶと、白い目で見られるか殴られる。
— さかみちゃん (@ka330MiMi) August 9, 2016
여자는 그다지 친하지 않아도 같은 반 남자애를 '너', '야'라고 부를 수 있다. 또 가정에서 아내가 남편을 향해 '너'라고 부르는 것은 전통적인 부부상이다. 그렇지만 남편이 아내를 '너', '야'라고 부르면... 충분히 구타를 당할 수도 있는 일이다. #남녀가뒤바뀐일본사회
バラエティー番組で女性芸人はパンツスーツスタイルが多いのに対し、ゲストのイケメン・美少年タレントは露出度が高い服を着てドレスアップしている。#男女逆転した日本社会
— ビビアン(✿｡･ω･｡)✰*｡ (@sirenia888) August 9, 2016
텔레비전 예능 프로그램에서 여자 연예인들은 바지, 정장 스타일이 많은 반면 게스트로 출연하는 꽃미남, 미소년 연예인들은 노출이 높은 옷을 입고 분장까지 하고 있다. #남녀가뒤바뀐일본사회
'남녀가뒤바뀐일본사회' 해시태그가 달린 게시물은 현재도 꾸준히 업데이트되고 있다. 그러나 일본 여성들은 마냥 통쾌하지만은 않은 모양이다.
つい見かけて、面白がったけど、見ていたら実際にありそうで怖い。
— 中尾 眞智子 (@nakamachi07) August 4, 2016
차별을 명백히 보여줘서 재밌기는 한데, 보고 있으면 실제로 일어나고 있는 일이라서 무섭다. #남녀가뒤바뀐일본사회
* 관련기사
- '여성 혐오를 혐오한다' 저자 "'남성 혐오'는 성립하지 않는다"
이미지를 클릭하면 관련 기사로 이동합니다.