지난 5일(현지시각) 배우 잭 블랙이 사망했단 소식이 트위터에 퍼지면서 소셜미디어가 뒤집혔다.

잭 블랙이 어젯밤 새벽 3시 37분에 세상을 떠났음을 비통한 마음으로 알립니다. 사망 원인은 아직 알려지지 않았습니다.

정말 다행히도 그룹 터네이셔스 D(Tenacious D)의 멤버 잭 블랙은 건강히 살아있으며, 터네이셔스 D는 트위터와 페이스북을 통해 계정이 해킹되었었다고 밝혔다.

WE had our Twitter account hacked. We can assure you that Jack is ALIVE and WELL and that this was a sick "prank".

— Tenacious D (@RealTenaciousD) 5 June 2016

수천 명의 팬은 밴드의 공식 트위터에 올라온 잭 블랙의 사망 소식을 보고 #잭블랙편히잠들길(RIPJackBlack)이란 해시태그를 만들기도 했다.

하지만 일부 팬들은 이 잔인한 장난에 속지 않았다. 한 명은 공식 트윗의 틀린 맞춤법을 지적하며 사실이 아닐 것이라고 주장했고, 다른 팬들은 '메탈은 죽을 수 없다'며 부정했다.

@RealTenaciousD surely you could have spelt announce correctly?

— Scott Vanderheyden (@Scottie__Van) 5 June 2016

i dont think y'all quite understand. jack black cant die. you cannot kill the metal

— a big pretty Lizard (@birdcardigan) 5 June 2016

터네이셔스 D의 소셜미디어 계정을 해킹한 익명의 사람은 팬들의 분노에 '여러분, 진정해요. 그저 장난일 뿐이에요.'라며 트윗을 올렸다 삭제한 바 있다.

잭 블랙이여, 영원하라!

허핑턴포스트US의 'Jack Black Death Hoax Sparks Social Media Meltdown'를 번역, 편집한 것입니다.