우리에겐 영화 '피치 퍼펙트'와 '트와일라잇' 시리즈로 익숙한 안나 켄드릭은 어쩌면 할리우드에서 가장 웃긴 배우일지도 모른다. 그녀는 광적인 트위터 팬으로 음식 불평부터 섹스까지 다양한 주제에 관한 트윗을 올리곤 하는데, 허핑턴포스트코리아가 안나 켄드릭의 가장 유쾌한 트윗 20개를 꼽아봤다.
1.난 정말 미친 듯이 겸손해. 겸손계의 '칸예 웨스트'랄까?
I'm so humble it's crazy. I'm like the Kanye West of humility.
— Anna Kendrick (@AnnaKendrick47) 4 November 2014
2. '넌 해낼 수 있을 거야'라는 말을 듣는 것은 시도조차 하기 싫게 만들지. '넌 못 할 거야'라는 말을 듣는 것도 같은 효과가 있어. 아, 어쩌면 난 그냥 게으른 걸 수도 있겠네.
Being told "I know you can do this" weirdly makes me not want to try… "You CAN'T do this" has same effect. Ok, yeah, I might just be lazy.
— Anna Kendrick (@AnnaKendrick47) 9 October 2014
3. (미니 마사지 기계) '음, 오케이.'
"Okay" pic.twitter.com/zQjku2s7Bh
— Anna Kendrick (@AnnaKendrick47) 30 June 2014
4. '너는 내가 지금 세상에서 유일하게 싫어하지 않는 사람이야'라는 말은 나한테 '사랑해'에 가장 가까운 말이야.
"You're the only person in the world I don't hate right now" is as close as I get to saying "I love you"
— Anna Kendrick (@AnnaKendrick47) 16 May 2014
5. 하루 중 제일 좋은 순간은 일 끝나고 뭐 먹을지 상상하는 바로 그때야
Sometimes the best part of my day is imagining what I'm gonna eat when I get off work.
— Anna Kendrick (@AnnaKendrick47) 21 April 2014
6.
— Anna Kendrick (@AnnaKendrick47) 28 February 2014
7. '겨울왕국'의 브로드웨이 뮤지컬 오디션은 언제 어디서 열리죠? (올라프 역에만 관심 있음)
When and where are auditions for Broadway version of FROZEN? (am only interest in the role Olaf) pic.twitter.com/pvB5EtgNmI
— Anna Kendrick (@AnnaKendrick47) 2 February 2014
8. 올해 최고의 팬 (켄드릭 앞의 여성은 비욘세다)
Fangirl of the year http://t.co/7JunXn7RnApic.twitter.com/PkjLTzbFdD
— Anna Kendrick (@AnnaKendrick47) 27 January 2014
9. 원디렉션에 자리가 하나 났다고 들었는데... 날 어떤 각도에서 보면 꼭 영국 10대소년 같다고 하더라. 음.....
I heard @onedirection has a job opening... and from certain angles I look like a british teenage boy soooooooooooo
— Anna Kendrick (@AnnaKendrick47) 17 April 2015
10. "혼자 디저트 다는 안 먹고 싶어. 그냥 숟가락 두 개 달라고 하자."--절교한 내 친구였던 사람들
"I don't want a whole dessert, let's just get two spoons" - Former friends of mine.
— Anna Kendrick (@AnnaKendrick47) 12 February 2015
11. 진지한 질문이야. 웨딩 케이크 얼마야? 나 혼자 먹게 하나 산다고 하면 얼마나 이상해 보일까?
Serious question: how much are wedding cakes? And how weird would it be if I wanted to buy one just to eat? By myself?
— Anna Kendrick (@AnnaKendrick47) 9 August 2015
12. 마돈나는 드레이크와 키스했고, 힐러리는 대통령에 출마했어. 근데 HBO(미국에서 '왕좌의 게임'을 방영하는 채널)가 아직도 이 남자의 페니스를 안 보여줬다고?
Madonna kissed Drake, Hilary's running for president, but HBO STILL hasn't shown this dude's dick?? #FeministPrioritypic.twitter.com/wPH7IZdIDf
— Anna Kendrick (@AnnaKendrick47) 13 April 2015
13. 내 삶은 '그게' 없다면 훨씬 수월해질 텐데... 세상에, 그거 뭐지? 아. 다른 사람들 말이야.
My life would be so much easier if it wasn't for that thing…God, what is that thing called…other people.
— Anna Kendrick (@AnnaKendrick47) 15 January 2016
14. 안녕 자기, 거기 주머니에 핸드폰이야? 아니면 페니스가 그냥 네모난 거야?
Hey baby... is that a phone in your pocket or is your penis just really square?
— Anna Kendrick (@AnnaKendrick47) 24 July 2013
15. 영화관에 라이언 고슬링 영화 보러 다시는 안 갈 거야. 맨 뒷줄에서 자위하는게 아직도 '부적절'하다네?
Ugh - NEVER going to a Ryan Gosling movie in a theater again. Apparently masturbating in the back row is still considered "inappropriate"
— Anna Kendrick (@AnnaKendrick47) 14 January 2013
16. 좀 이따 마크 주커버그랑 만날 건데, "영화 '좀비랜드'에서 연기 정말 좋았어요"라고 하면 웃을까?
(영화 '소셜 네트워크'에서 제시 아이젠버그는 마크 주커버그 역을 맡았다.)
I'll be hanging with Mark Zuckerberg later. If I say "I loved you in Zombieland" do we think he'll laugh?
— Anna Kendrick (@AnnaKendrick47) 13 December 2013
17. 그럴 때 있지? 다리 면도한 지 좀 돼서 기다렸다, 그냥 왁싱 받자고 생각한 적. 그리고 결국 왁싱도 안 받게 되는 그런 때 말이야.
That thing where you haven't shaved your legs in a bit so you decide to wait and get a wax but then you don't do that either.
— Anna Kendrick (@AnnaKendrick47) 20 May 2015
18. 손가락을 베어서 한 손으로 캔 오프너를 썼어. 난 베어 그릴스야.
I cut my finger and used a can opener one handed. I am Bear Grylls.
— Anna Kendrick (@AnnaKendrick47) 14 July 2015
19. 아리아나 그란데에게, 옷 어디서 사? --전국의 작은 키 작은 여자들
Dear @ArianaGrande,
Where do you buy clothes?
Thank you in advance,
Short girls everywhere
— Anna Kendrick (@AnnaKendrick47) 11 May 2015
20. 사람들은 자신의 영웅을 만나선 안 된다고 말하지. 그들이 맞아, 왜냐면 새끼 너구리를 만난 적이 있는데 내 어깨에 똥을 쌌거든.
They say you shouldn't meet your heroes. And they're right cause I met a baby raccoon once and it pooped on my shoulder.
— Anna Kendrick (@AnnaKendrick47) 19 March 2015