지난 13일이 '세계 노 브라 데이'였다는 이야기를 들어봤는가?
비공식 '국제 기념의 날' 중 하나인 노브라데이는 SNS를 통해 이뤄지는 하나의 캠페인이라고 봐야 더 정확하다. 10월, 유방암에 대한 인식을 제고하는 캠페인이 진행된 시기와 맞물린 올해에는 여성들이 이날 하루 브라를 입지 않고 사진을 찍어 #NoBraDay라는 해시태그와 함께 올릴 것이 권장됐다.
좀 이상하지 않은가?
이 캠페인을 진행한 페이스북 페이지는 캠페인이 2012년 처음 시작됐다고 설명하고 있다. 트위터를 검색해보면 미국, 영국, 프랑스에서 참여가 있었던 것으로 보인다. 페이지는 "여성들은 멋진 피조물이며, 그들의 가슴도 그렇다"는 문구로 이벤트의 취지를 설명한다.
#NoBraDay라는 해시태그는 (당연히) 역풍을 맞았다. 트위터에 올라온 의견들을 보자.
#NoBraDay seems more like #LetsSexualiseBreastCancerDay. Understand the intention but pert nipple selfies is not the reality of cancer
— Lily Bailey (@LilyBaileyUK) October 13, 2015
노브라데이는 "유방암을 성적인 것으로 만드는 날"에 더 가까운 것 같다. 의도는 알겠지만 깜찍한 젖꼭지 사진은 유방암의 현실과 다르다.
Ladies, make sure to post a selfie sans bra so men can sexualize a disease that can potentially kill you! #NoBraDayhttps://t.co/3wUMWfZZcb
— OhNoSheTwitnt (@OhNoSheTwitnt) October 13, 2015
여성분들, 남자들이 당신을 죽일 수도 있는 질병을 성적인 것으로 보도록 꼭 노브라 가슴 사진을 올리세요!
As a survivor who's srsly fed up w/ pink Breast Cancer Industrial Complex, this #NoBraDay idea is BS. Not wearing a bra does not save lives.
— Liz Dwyer (@losangelista) October 13, 2015
핑크빛 유방암 캠페인에 질린, 유방암을 앓아본 사람으로서 말하는데 이 노브라데이는 말도 안 된다. 브라를 입지 않는 것으로 생명을 구할 수 있는 게 아니다.
As someone whose mother died of breast cancer, fuuuuuuuuuuck #NoBraDay. By all means, take cute selfies. But don't pretend it's for this.
— Mara Wilson (@MaraWritesStuff) October 13, 2015
유방암으로 세상을 떠난 어머니를 둔 사람으로서 말하는데, 노브라데이 *까라. 귀여운 셀카 사진을 올리면서 유방암을 위한 것처럼 가장하지 마라. - '마틸다'의 배우 마라 윌슨.
슬레이트는 "'노브라데이'는 유방암에 아무 도움이 되지 않는 가장 최신 캠페인"라는 제목의 기사에서 다음과 같이 비판했다.
"인식을 제고한답시고 여성들에게 브라를 입지 않은 가슴을 자랑하도록 권유하는 것으로는 그 누구의 생명도 살릴 수 없다. 그러나 이 캠페인이 유방암 환자들에게 주는 메시지는 분명히 있다. 당신의 병은 '당신'의 문제로 받아들여지지 않고, 당신의 성별에 따른 부차적인 '신체 부위'로만 받아들여질 것이다."
이런 대안을 참고해봐도 좋을 것이다.
How about instead of #NoBraDay, we change it to #ScheduleAMammogramDay so we ACTUALLY help raise awareness.
Stop sexualizing breast cancer.
— Iris Augustadt (@augustadt_iris) October 13, 2015
노브라데이 대신 '메모그램(유방암 검진) 예약하는 날'로 캠페인을 바꾸면 어떨까. 실제로 유방암에 관한 인식을 제고하도록 말이다. 유방암을 성적인 것으로 만들지 말라.
*허핑턴포스트US의 Why 'No Bra Day' Is So Problematic, As Explained By Twitter를 편집했습니다.