profile image

Howard Fineman

Directeur éditorial, Huffington Post Media Group

Directeur éditorial, Huffington Post Media Group.
트럼프와 러시아 스캔들을 이해하려면 이걸

트럼프와 러시아 스캔들을 이해하려면 이걸 봐야한다

뮬러 특검은 이러한 역사를 염두에 두고 복잡한 국제적 돈의 흐름에 능통한 변호사와 수사관들을 동원했다고 그를 잘 아는 두 변호사는 말한다. "돈을 따라가는 것이다. 트럼프를 상대하려면 전문 지식이 많이 필요하다."
2017년 07월 12일 10시 40분 KST
트럼프-러시아 스캔들은 이제 겨우 시작일

트럼프-러시아 스캔들은 이제 겨우 시작일 뿐이다

블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 2016년 대선에 개입했다는 것은 이제 사실로 받아들여진다. 이제 문제는 푸틴이 선거 결과를 조종하려 했다는 사실을 트럼프 측이 알고 있었는지, 혹은 트럼프 측이 푸틴과 공모했는지 여부다.
2017년 03월 21일 10시 30분 KST
트럼프와 타이탄들의 새

트럼프와 타이탄들의 새 시대

트럼프는 힘 그 자체, 돈과 할 수 있다는 세일즈맨 정신만이 이 나라를 바로잡을 수 있다고 주장한다. 엄청난 변화가 예상된다. 미국인들은 오바마를 더 선호한다. 새로 나온 조사에 의하면 오바마의 지지율은 55%다. 트럼프의 지지율은 새 대통령 치고는 아주 낮은 37%다. 트럼프와 이너 서클의 사람들은 전혀 개의치 않는다. 그는 '위인설'에 기반해 행동하지 않는다. 위인설은 너무 20세기적이고, 처칠, 루즈벨트, 스탈린을 떠올리게 한다. 그는 수퍼히어로 설에 기반한다. 남성미 넘치는 인물이 역사뿐 아니라 중력까지도 거역한다는 이론이다.
2017년 01월 16일 12시 51분 KST
트럼프가 변화를 멈추겠다고 맹세해

트럼프가 변화를 멈추겠다고 맹세해 승리하다

2011년 워싱턴이었다. 트럼프는 버락 오바마는 미국 시민이 아니며 대통령이 되지 말아야 한다고 말했다. 공포와 분개를 담은 그 냉소적인 생각 하나로 트럼프는 대부분 백인인 문화적으로 전통적인 유권자들의 거대한 '운동'을 만들었다. 그리고 선거일에 그들은 점점 더 다문화, 다민족, 국제적이 되어가는 미국에 "안돼!"라고 외쳤다. 그 동안 트럼프는 지지자들에게 미국의 변화를 중지시키고 뒤로 돌리겠다고 말해 승리했다. 트럼프는 과거를 회복하겠다고 약속한 변화의 주도자로 나서서 승리했다. 그는 과격한 반동분자 포퓰리스트로 나서서 승리했다.
2016년 11월 09일 14시 37분 KST
이들이 바로 미국 대선을 결정지을

이들이 바로 미국 대선을 결정지을 것이다

선거는 개인들의 선택으로 승패가 갈린다. 종교, 신앙, 연령, 민족 등 미국의 다양성의 여러 가지 면으로 나누어 볼 수 있다. 민주주의는 이런 세세한 것에 달려있다.
2016년 11월 08일 11시 26분 KST
도널드 트럼프가 방금 패배했다. 미국 민주주의도 함께

도널드 트럼프가 방금 패배했다. 미국 민주주의도 함께 패배했다.

90분 동안의 격하고 재미없는 대선 토론에서 도널드 트럼프와 힐러리 클린턴은 '왕좌의 게임' 수준의 신랄함으로 서로를 공격했다. 그걸 보면서 즐거워했을 곳은 크레믈린밖에 없었을 것이다. 마치 대통령이 될 수 없다는 걸 안 트럼프가 미국 대통령을 맡을 가치가 없는 직업으로 만들려고 작심이라도 한 것 같았다. 그 중에서도 압권은 트럼프가 대선에서 패배할 경우 그 결과를 받아들이겠느냐는 질문에 대답하기를 거부한 것이었다. 트럼프가 결과를 받아들이기보다 혼란의 씨를 뿌리겠다고 위협한 것은 전례가 없는 소름끼치는 발언이었다.
2016년 10월 20일 12시 41분 KST
힐러리 클린턴이 역사상 가장 상스러웠던 토론을 거치고

힐러리 클린턴이 역사상 가장 상스러웠던 토론을 거치고 살아남다

미국 역사상 이번처럼 섹스가 대선 토론의 중심에 있었던 적은 없었다. 클린턴과 트럼프가 반대편에서 무대에 등장할 때부터 지저분한 분위기는 이미 잡혀 있었다. 미국 대통령 후보인 두 사람은 무대 가운데에서 만나 서로를 노려보았고 악수는 하지도 않았다. 그때부터 계속 내리막이었다. 대통령직에 적합하지 않다는 신랄한 공격, 기소 위협, 온갖 비난이 100분 동안의 타운홀 토론 내내 계속되었다. 현대 역사에서 가장 격렬하고 유치한 토론이었다.
2016년 10월 10일 12시 59분 KST
트럼프의 토론 퍼포먼스는 사상

트럼프의 토론 퍼포먼스는 사상 최악이었다

자신에게 크게 불리하게 진행되고 있음을 느낀 트럼프는 '주류' 매체가 자신을 적대하고 클린턴 편을 든다며 비난하기 시작했다. 클린턴은 남들을 공공연히 야단친다고 비난 받곤 하지만, 이번 토론에서의 클린턴은 7살짜리 아이를 대하는 어머니에 가까운 풍자적인 어조를 사용했다. 트럼프는 쓰러지지 않으려고 상대방을 껴안는 권투 선수처럼 클린턴의 말에 몇 차례 동의하기도 했다. 더 관대한 보육 지원이 필요하다, '비행 금지' 목록에 오른 국가들에게 무기를 수출하는 것을 금지해야 한다, 사이버 공격 예방을 강화해야 한다는 클린턴의 말에 트럼프는 동의했다.
2016년 09월 27일 13시 13분 KST
미국은 '독재자'를 택할

미국은 '독재자'를 택할 것인가?

이번 토론은 아직 결정을 하지 못했다고 하는 8~10%의 유권자들에게 트럼프가 자신의 이미지를 바꾸어 놓을 수 있는 마지막 기회다. 교활하고 적응을 잘하는 트럼프는 매체를 이용해 자신의 '브랜드', 즉 자기 자신을 파는데 능통하다. 그는 '대통령감'인 척 연기할 수 있다. 트럼프에 대한 기대치는 워낙 낮아서, 그가 조용히 합리적으로 행동하며 이슈들에 대해 아주 작은 지식이나마 보여준다면 이 대선을 경마 보듯 하는 매체들은 그가 승리자라고 판정할 것이다.
2016년 09월 26일 14시 06분 KST
힐러리 클린턴이 도널드 트럼프를 이기기 위해 해야 하는 일

힐러리 클린턴이 도널드 트럼프를 이기기 위해 해야 하는 일 11가지

힐러리의 성격과 인성에 대한 개인들의 증언과 추천이 TV에 줄줄이 나오고 있다. 힐러리 클린턴의 뚜렷한 이미지는 25년에 걸쳐 만들어졌다. 지금 그 이미지를 개선하기는 쉽지 않고, 결코 보편적으로 사랑받지는 못할 것이지만 노력은 해볼 만하다. 트럼프 지지자들은 무서울 정도로 클린턴을 혐오한다. 여성혐오도 상당히 들어가 있다. 그리고 주저하는 민주당원들의 선택이 공화당과 민주당 양쪽에 모두 중요할 것이다.
2016년 08월 01일 11시 55분 KST
미국 대선이 카오스에서

미국 대선이 카오스에서 벗어났다

코미는 트럼프가 활개칠 수 있는 혼란과 분노의 환경은 제거했다. 더 중요한 것은 FBI의 이번 결정 덕분에 클린턴은 이민, 임금, 소득 격차, 건강 보험, 유럽, 브렉시트 등 중요한 이슈에 집중할 수 있다. 트럼프도 언젠가는 그렇게 해야만 할 것이고, 그는 이민과 국가 안보 같은 주제를 다루고 싶어 안달이 난 것 같다. 그러니 우리는 진정한 유세와 진정한 토론을 볼 수 있겠다. 그건 좋은 일이다.
2016년 07월 08일 07시 51분 KST
브렉시트, 인류 역사의 흐름을

브렉시트, 인류 역사의 흐름을 거스르다

브렉시트 찬성 결과가 나온 것은 앵글로-아메리칸 백인들에게 남아 있는 부족적 믿음에서 나온 저항의 외침이다. 그리고 EU를 떠나겠다는 영국의 결정은 외국인을 혐오하는 인종차별주의자이자 국수주의자인 도널드 트럼프가 미국 대통령으로 당선될 가능성이 전혀 없다고 생각하는 사람들을 전율하게 만든다. 영국 투표 결과를 보면 브렉시트가 영국에서 쉽게 승리를 거뒀다는 걸 알 수 있다. 특히 시골에서, 이민 문화와 글로벌리즘의 영향을 가장 덜 받은 전통적 마을과 도시에서 우세했다.
2016년 06월 24일 11시 58분 KST
전세계의

전세계의 트럼프들

도널드 트럼프는 최초가 아니다. 혼자도 아니다. 그리고 그가 11월에 참패한다 해도 그의 메시지는 사라지지 않을 것이다. 전세계 국가들, 특히 서방의 민주주의 국가들에서 국수주의적, 반 세계주의적 감정이 부상하고 있다. 트럼프 및 그와 비슷한 사람들은 명확하고 위로가 되는 답을 제공한다. 전부 다 외국인들의 잘못이라는 것이다. 그리고 이 나라는 전적으로, 처음부터 끝까지 언제나 당신의 나라라는 것이다.
2016년 06월 20일 14시 01분 KST
공화당 거물들이 도널드 트럼프에게도 판돈을 걸고

공화당 거물들이 도널드 트럼프에게도 판돈을 걸고 있다

대부분(전부는 아니었다)은 도널드 트럼프의 부상을 우려하거나 부끄러워했다. 그러나 그들이 반대하는 이유는 도덕적인 것은 아니었다. 이들에겐 전부 비즈니스의 문제다. 트럼프는 피해서 일하거나 견뎌야 할 문제이지, 부시 가문이 그랬듯 공개적으로 비난하거나 포기를 선언할 대상은 아니었다. 한 공화당 내부자는 내게 "그건 품격이 없었다."고 말했다.
2016년 05월 10일 07시 19분 KST
트럼프가 대선에서 승리할 수도 있는 이유

트럼프가 대선에서 승리할 수도 있는 이유 7가지

클린턴이 새로운 아이디어와 새 출발을 이야기하지만, 클린턴은 같은 당이 3번 연속 백악관을 지키는 어려운 일에 도전하는 것이다. 그게 마지막으로 성공했던 건 1988년이다. 더 중요한 것은 클린턴과 그녀의 남편은 민주당에서 재임 중인 사람들의 세력을 대표한다는 사실이다. 유권자들이 워싱턴을 너무나 경멸하는 지금, 그건 아주 위험한 위치다. "브루클린 출신의 74세 사회주의자가 이토록 인기를 얻는 데는 이유가 있다. 기득권층에 대한 불만이 하늘을 찌를 듯하는데, 클린턴은 기득권층의 상징이다."
2016년 05월 04일 08시 19분 KST
트럼프는 쉬운 상대가

트럼프는 쉬운 상대가 아니다

트럼프는 멕시코 인, 무슬림, 여성들에 대해 거리낌없이 직설적이고, 애매하지 않고, 인종 차별적인 말을 사용한다. 하지만 그런 단어들 대부분을 버리는 대신 반복함으로써, 그는 공공 담론의 수준을 모두의 감각이 둔해지는 선까지 끌어내렸다. 그는 자신의 무지를 자랑스러워 하며, 그의 지지자들 상당수는 바로 그것 때문에 그를 좋아한다. 그들은 트럼프의 무지를 약점이 아닌 자산으로 본다. 그가 정치나 사실로 인해 타락하지 않았다는 뜻이라는 것이다.
2016년 04월 28일 10시 27분 KST
트럼프주의가 미국과 전세계에서 활개를

트럼프주의가 미국과 전세계에서 활개를 친다

독일 주의회 선거에서는 반 이민주의 독일 대안당이 상당한 지지를 얻었다. 헝가리의 고위 공직자들은 유대인들을 '그들'로 놓는 유럽 최악의 서사를 다시 사용하고 있다. 프랑스에서는 마린 르 펜의 지지자가 계속 늘어가고, 관용적인 북유럽조차 새로 일어나는 외국인 혐오에 굴복하고 있다. 그리고 최근 설문조사에 의하면 공화당 유권자 중 3분의 2 이상이 무슬림의 미국 입국을 전면 금지하자는 트럼프의 주장에 동의했다. 공포가 미국 정치를 장악하고 있다. 전세계도 크게 다르지 않다.
2016년 03월 17일 11시 29분 KST
이번 미국 대선은 1968년과 똑같다. 좋지

이번 미국 대선은 1968년과 똑같다. 좋지 않다

주요 후보자들은 다음과 같았다. 당의 기득권층을 상징하는 진부한 민주당 1위 후보, 대학생들이 사랑하는 백발 프로페셔널 반전 저항가, 뜬금없이 등장한 매체의 관심을 끄는 법을 잘 아는 인종 차별주의자 아웃사이더, 비겁한 짓을 하는 겉만 번지르르한 공화당 변호사. 그건 2016년이 아니라 1968년이었다. 마크 트웨인은 '역사는 반복하지 않지만 각운은 맞춘다'고 말했다고 한다. 만약 그렇다면 올해는 1968년의 재탕이다.
2016년 03월 15일 10시 18분 KST
'조커' 도널드 트럼프, '로빈 후드' 버니

'조커' 도널드 트럼프, '로빈 후드' 버니 샌더스

'괴력사' 우파와 교수 같은 좌파가 미국 정치를 양쪽으로 마구 끌어당겨, 부시 가문과 클린턴 가문이 있던 미국 정치의 중도층, 우리가 알았던 모습의 전체적 정치 시스템이 다 달라지고 있다. "100년 동안 미국 정치에서 이런 상황은 없었다. 그때 이후로는 이런 양극화는 없었다. 우려가 되고, 앞으로 어떻게 될지 알 수가 없다." 역사가 겸 정치 과학자 노먼 온스타인의 말이다.
2016년 02월 22일 10시 15분 KST
부시 가문의 가업이 (지금으로서는)

부시 가문의 가업이 (지금으로서는) 끝나다

페이스북에서 허핑턴포스트 팔로우하기 | 허핑턴포스트US의 The End Of The Bush Family Business, For Now를 번역, 편집한 것입니다. 두 부시 대통령 부자가 내 친구 존 미첨이 아버지 부시의
2016년 02월 22일 09시 31분 KST