뉴스
2017년 03월 27일 07시 51분 KST | 업데이트됨 2017년 03월 27일 07시 55분 KST

'러브 액츄얼리' 속편에서 주인공들의 근황이 공개됐다

지난 24일 밤(현지시각), 오랜 기다림 끝에 '러브 액츄얼리'의 속편 격인 '레드 노우즈 데이 액츄얼리'가 드디어 베일을 벗었다.

본편을 비롯해 이번 단편까지 연출한 리처드 커티스 감독은 14년 만에 휴 그랜트, 키이라 나이틀리, 빌 나이, 리암 니슨 등을 한 자리에 모을 수 있었다.

우리는 줄리엣이 결국 누구와 남기로 했는지 알 수 있었다.

d

하지만 마크는 그 오랜 시간 후에도 같은 모습으로 줄리엣의 문 앞에 섰다.

d

내가 이곳에 온 지도 13년이 지났네요.

그는 사실 케이트 모스와 결혼했다.

d

안녕하세요, 만나서 반가워요. / <- 내 아내에요.

그리고 휴 그랜트는 5년간 총리직을 떠났다가 다시 다우닝가 10번지로 돌아왔다. 하지만 14년이 지난 후에도 바뀌지 않는 것이 있었다.

그리고 총리와 나탈리는 지금도 함께다!

d

내가 계단 내려갈 때 춤추지 말라고 몇 번을 말했죠?

빌리 맥은 오랜 매니저이자 친구인 조에 대한 슬픈 소식을 전했다.

d

조는 넓은 마음을 가진 큰 사람이었지. 큰 심장 마비를 겪었어. 큰 관 안에 들어갔고, 내 심장에 큰 구멍을 남겼지.

빌리의 여자 사랑은 여전했다.

d

어려운 질문이네. 카다시안 가족 중 한 명인 듯?

루퍼스는 더 이상 보석상에서 일하지 않는다. 슈퍼마켓에서 일하게 된 그는 새 직장에 적응하는 게 힘들어 보였다.

d

선물 포장 해드릴까요?

14년이 지난 후에도 제이미와 오렐리아 간에는 언어 장벽이 있는 듯했다.

d

저 임신했어요.

d

잘됐네요. 근데 이번에는 쌀이랑 같이 먹으면 안되나요?

다니엘은 샘이 벌써 26살이 됐다는 것을 믿을 수 없었다.(우리도 믿을 수 없다.)

d

세상에, 엄청 자랐구나.

샘은 미국에서 조안나와 다시 만났다는 사실을 공개하며, 첫사랑은 평생 잊을 수 없다는 것을 보여줬다.

d

아드님과 결혼해도 될까요?

이 짧은 속편은 날카로운 메시지로 끝을 맺었다.

d

피어스 모건이 아직도 살아있다네요.

하지만 희망은 있다.

d

선의는 승리할 겁니다. 확신합니다.

속편 방영이 끝난 뒤, 허프포스트 영국판은 휴 그랜트가 정말 영국의 총리가 됐으면 좋겠다고 바랐다.

 

허핑턴포스트UK의 '‘Love Actually 2’: Red Nose Day Special Reveals What All The Characters Are Up To Now'를 번역, 편집한 것입니다.