뉴스
2017년 03월 20일 07시 30분 KST | 업데이트됨 2017년 03월 20일 07시 30분 KST

이 축구선수는 생방송 인터뷰 도중 "아내와 여자친구에게" 감사를 전했다

모하메드 애나스는 남아프리카 공화국의 프로축구팀인 ‘프리 스테이트 스타즈’ 소속 선수다. 그는 지난 3월 17일 밤, 남아프리카 프리미어 디비전 경기에서 2골을 기록했다. 당연히 경기 후 중계방송 카메라는 그를 찾아갔다. 이미 그는 ‘오늘의 선수’였지만, 이 인터뷰에서 그는 진짜 엄청난 ‘오늘의 선수’가 되었다.

자신의 아내와 여자친구에게 동시에 이날의 영광을 돌린 것이다.

영상에 따르면 그는 이렇게 말했다.

“일단 나의 팬들에게 정말 감사합니다. 그리고 나의 아내와 내 여자친구에게도요.”

그는 자신의 입 밖으로 나온 소리에 당황한 듯 보인다. 그는 어색하게 웃으며 이미 내뱉은 말을 주워담으려 애썼다.

“그러니까 내 말은.... 내 아내에게 정말 미안합니다. 여보, 나는 당신을 정말 사랑해. 내 마음을 다해 당신을 사랑해.”

하지만 이미 때는 늦은 것 같다. 중계를 지켜본 사람들은 지금 모하메드 애나스의 안부를 걱정하고 있다.

 

허핑턴포스트US의 'Soccer Player Mistakenly Thanks His Wife AND Girlfriend On Live TV'를 번역, 편집한 것입니다.