뉴스
2017년 01월 11일 10시 25분 KST | 업데이트됨 2017년 01월 11일 10시 25분 KST

메릴 스트립을 규탄하는 진보주의자들은 같은 편끼리 공격하는 것이다

BEVERLY HILLS, CA - JANUARY 08:  Actress Meryl Streep poses in the press room during the 74th Annual Golden Globe Awards at The Beverly Hilton Hotel on January 8, 2017 in Beverly Hills, California.  (Photo by Steve Granitz/WireImage)
Steve Granitz via Getty Images
BEVERLY HILLS, CA - JANUARY 08: Actress Meryl Streep poses in the press room during the 74th Annual Golden Globe Awards at The Beverly Hilton Hotel on January 8, 2017 in Beverly Hills, California. (Photo by Steve Granitz/WireImage)

로저 코헨의 뉴욕 타임스 논평, 트레버 노아의 데일리 쇼 발언 등에서 진보주의자들은 트럼프 지지층의 감정에 대해 ‘귀머거리’여서는 안 된다고 서로에게 말하고 있다.

도널드 트럼프가 지지층으로부터 인기를 얻는 것을 설명하기 위해 진보주의자들이 서로를 공격하고 있는 것이다. 권력자를 상대로 열정적으로 훌륭한, 진실된 연설을 한 메릴 스트립이 대중이 진실, 지성, 문화, 진보주의자를 싫어하는 이유가 되었다. 이건 정말 잘못된 것이다. 트럼프를 지지하는 사람들은 1년 내내 모든 브로드웨이 쇼 좌석을 채우고, 뉴욕 치즈케이크와 피자와 거대한 파스트라미를 먹는다.

진보주의자들과 그들의 지성, 문화, 상대적 진실성(언제나 거짓말을 일삼는 백인 우월주의자, 네오 파시스트 ‘알트 라이트’에 비하면)에 대한 증오는 지금 우리가 트럼프에게 괴롭힘을 당하는 이유가 아니다. 폭스 뉴스, 브레이트바트, AM 라디오 토크 쇼에서 우익 정치 선전을 퍼뜨리는데 들어가는 수십 억 달러의 돈을 보라.

억만장자 이데올로그들이 돈을 대는 우익 싱크 탱크는 3~40년 전부터 기만적인 방식으로 노동 계급 사람들을 속여 ‘공화당원’들이 자신들의 이익을 대변하며 진보주의자들은 경멸받아야 한다고 열심히 거짓말을 해왔다.

진보주의자들이여, 지금 우리끼리 잡아먹지 말자. 우리는 문제가 아니다. 24시간 내내 잠시도 쉬지 않고 도시 근교가 아닌 지역에 사는 노동 계급을 세뇌하고 착취하는 억만장자들의 정치 선전이 문제다. 이 선전은 이윤이 많이 남는 대규모 산업이다. 진보주의자들이 겁을 먹고 품위에 대해 침묵을 지켜서는 안 된다.

스트립의 말에는 어떤 경멸이나 잘난 척도 들어 있지 않았다. 반면 폭스 뉴스/브레이트바트/AM 라디오 토크 쇼는 언제나 경멸만이 담겨 있다. 메릴 스트립의 유창한 연설은 조셉 웰치가 조셉 맥카시에게 “당신은 예의도 모르십니까?”라고 말했던 유명한 순간을 떠올리게 했다. 그리고 이런 연설들은 앞으로도 더 많아야 한다.

Photo gallery 골든글로브 2017 레드카펫 See Gallery

허핑턴포스트US의 Liberals Condemning Meryl Streep Are Eating Their Own를 번역, 편집한 것입니다.