키티쿤 상투브팀(Kittikhun Sangtubtim)은 태국의 트렌스젠더다. 한국에 와서 한국어를 공부중이던 그녀는 지난 2월 29일, 자신의 페이스북에 동영상 하나와 글을 공개했다. 3월 2일, 방콕의 뉴스매체인 ’Coconuts Bangkok’이 전한 바에 따르면, 키티쿤은 이 영상에서 남자에게 구타당하고 있는 사람이었다. 그녀는 페이스북을 통해 “태국 여성들은 한국을 여행할 때 매우 조심해야 한다”고 전했다.
คลิปเมื่อคืนนะ ผชเกาหลีถ่ายไวัเปนหลักฐาน เค้าช่วยเรา ถามกันมาเยอะมากบิวเปนไรไหมจะส่งให้ดูเรยดีกว่าเด่วจะลบนะคะ ไม่ได้อยากอวดว่ามีเรื่องนะคะ ประเทศเกาหลีคนดีดีก็มีเยอะค่ะ บอกมาจากไทย ก็พูดต้อนรับสวัสดีเรา บิวแค่โชคไม่ดีที่ไปเจอคนที่ไม่ดี เรื่องจบแล้วที่สถานีตำรวจลงบันทึกยอมความ แต่อยากให้ทุกคนระวังเวลาไปเที่ยวไหนกับเพื่อนผุ้หญิงสองคน มันอันตราย ผู้ชายเกาหลีแย่จริงนะคะ ขนาดมันคิดว่าเราเป็นผู้หญิง มันยังต่อยบิวไม่ยั้ง เรื่องเกิดจากไปนั่งกินข้าวกะเพื่อน หน้ามันเหี้ยมาจิก แล้วเมาพูดจากวนตีน แล้วกระเทยไม่เล่นด้วย บอกว่สมีแฟนแลัง ยังไม่เลิกกวน มันก้อเอามือมาสะกิดหลังในร้านอาหารบอกเลิฟยูไม่หยุด มันคิดว่าเราเป็นผู้หญิงเริ่มลุกลาน น่ารำคาน บิวก็เริ่มรำคาน ด่าไปมากัดกันไปมา กวนตีน มาหัวเราะแล้วด่าเราชีไบ เพื่อนก็บอกใจเยน บิวก้หยุดพยายามไม่ให้เกิดเรื่อง พยายามเงียบ แล้วเฉย มันก็ไม่หยุด มันก็รอหน้าร้านยังกวนตีนเราอีกด่าบิวชีไบยอนอา แปลว่าอีดอกทอง บิวเรยโมโหตบหน้าแล้วก้อสู้กันตอนนั้นก็เรย เกิดเรื่อง บิวไม่รู้นะคะ การรุกรานมาด่าบิวแบบนี้มารอแหยาบิวให้บิวโมโห ฝ่ายโน้นหรือบิวผิด สังคมเกาหลีไม่เอาละค่ะ ทุกคนเหนเหตุการหมดว่ามันผิดแต่ไม่เข้ามาช่วย ไม่เหมือนประเทศไทย ที่นี่ไม่ใช่บ้านเรา มีผู้ชายที่เห็นเหตุการจะเข้ามาช่วยพูดนะคะ แต่เพื่อนห้ามไม่ให้มาช่วยเราค่ะกลัวจะซวยไปด้วย ...เจบไปหมด คนที่นอนยู่คือบิวตอนแรกสู้กันกะมันสองคนแต่ล้ม มันต่อยจมูกดึงผมเลือดออกเต็มหน้าไปหมด พอล้มมันก้อเล็งจมูกเรา เอาหัวเราโขก คนที่เตะคือแน้ม Nomnaam Su เข้ามาช่วยบิว บิวโดนคล่อมอยุ่ที่พื้นเอามือป้องจมูกได้แต่เรียกชื่อเพื่อน เพราะตอนนั้นเจบมากหน้ากระแทก หลังจากนั้นแฟนที่คุยยุ่ก็มาขับรถมาช่วยแต่คนก็มาแยกเราออกแล้ว จริงแล้วต่อยกันก่อนหน้านี้นานมากจนหมดแรง สู้แล้วแต่ไม่ไหว ไปสถานีตำรวจ โดนปล่อยโป้ะอีกว่าเป็นกระเทยที่สถานี แต่เราก็บอกมาเรียน ตำรวจทุกคนดีนะคะ ไม่ได้เข้าข้างฝั่งโน้น แล้วเราเรยไม่รู้จะเอาเรื่องยังไงเพราะเราก็ผู้ชาย เราก็ต่อยก็สู้เค้าเหมือนกัน คู่กรณีมันก็หัวเราะแล้วถามตำรวจว่าอ่าวเราไม่ใช่ผู้หญิงหรอ และตำรวจที่นี่พูดภาษาอังกฤษได้สุด(ประชด) ตำรวจก็ดีนะคะทายาทำแผลให้เรา เป็นกลาง ไม่ได้อวยฝ่ายใครเท่าที่เห็น และกฏหมายบ้านเค้าแรงด้วย แค่บอวก็กลัวว่าเอาคงามไม่ได้เหมือนกันเพราะเราก็ต่างคนต่างสู้กัน ก็อยากบอกให้ทุกคนระวังตัวด้วยมีปัญหาเวลามาประเทศอื่น ตอนนี้จะให้กลับบ้านก็ไม่แคร์แล้วค่ะ ไม่ต้องลงต้องเรียนละค่ะภาษาเกาหลี จากชอบกลายเป็นกลัวแล้ว นอยไปเรย แต่เรื่องจบแล้วนะคะ บิวถือว่าฟาดเคราะห์เบญจเพศไม่อยากให้เกิดเรื่องแบบนี้อีก ก็เซ็นยอมความกันในสถานี เจบตัวแต่ว่าตอนนี้โอเคแล้ว เป็นประสบการณ์ [คนเกาหลีดีดีก็มีนะคะ อย่าเหมารวมแต่ส่วนมากจะ...เห้] ปล.ผู้ชายเกาหลีในซีรี่ไม่มีนะคะ มีจะมาแต่หลอกเราเพื่อหวังแบบนั้น แต่ไม่ได้บอกว่าอย่ามาประเทศเกาหลีนะคะ มากันได้ค่ะ ประเทศเค้าสถานที่ท่องเที่ยวสวยงามมากๆ คุนลุงคุนป้านิสัยดีเหมือนบ้านเราค่ะ ไม่ต้องกลัวนะคะ มาได้ ขอบคุนพี่เพื่อนทุกคนที่ไลน์มา เปนห่วงทักแชตมา รุ้สึกซึ้งจิงๆค่ะ ❤️
Posted by Kittikhun Sangtubtim on Sunday, February 28, 2016
보도에 따르면, 사건이 벌어진 건 지난 2월 28일 일요일이었다. 당시 키티쿤은 친구와 함께 어느 식당 밖에 있었다. 그때 한 “술 취한 한국 남자”가 그녀에게 “사랑한다”며 “추파를 던졌다.” 키티쿤은 자신은 남자친구가 있고, 당신에게 관심이 없다는 말로 거절했다.
“그는 나를 진짜 여자로 생각했다. 그는 정말 짜증 나게 굴었다. 그때 우리는 서로에게 욕을 하기 시작했다. 그도 욕설을 멈추려 하지 않았다.”
그리고 구타가 시작된 것이다. 영상을 보면 바닥에 쓰러진 키티쿤은 ‘엄마!’라고 소리치며 비명을 지르는 중이다. 그리고 그녀의 친구는 키티쿤을 구하기 위해 남자에게 달려들었고, 또 다른 한국 남성이 이들을 말리고 있다. 영상을 촬영한 한국 남성들은 “(쟤네들은 태국애인데) 아까 저 남자애들이 진짜 껄떡대더라고...”라고 말했다.
이날 밤 키티쿤과 그의 친구, 그리고 그를 때린 한국남자들은 모두 경찰서에서 밤을 보냈다고 한다. "그 남자는 경찰서에서 내가 트렌스젠더라는 사실을 알고는 웃었다."
그리고 키티쿤은 이렇게 적었다.
“TV 드라마에 나오는 한국 남자는 존재하지 않는다. 나는 평소 이 나라를 매우 좋아했지만, 지금은 두려움과 피해의식을 느낀다. 남자친구 없이 여행을 가려는 여성들에게 주의를 주고 싶다. 그건 정말 위험한 일이다.”
