뉴스
2016년 01월 19일 10시 22분 KST | 업데이트됨 2016년 01월 19일 10시 24분 KST

오스카 시상식을 보이콧 하겠다고 한 사람들

제이다 핀켓 스미스는 '매직 마이크 XXL'과 '애프터 어스', '매트릭스' 시리즈 등에 출연한 배우이자, 윌 스미스의 아내다. 그녀는 지난 1월 18일, 2016년 아카데미 시상식에 참가하지도, 시청하지도 않겠다고 밝혔다.

jada pinkett smith

제이다가 페이스북에 올린 동영상에서 던진 질문은 아래와 같다.

“유색인들이 우리가 쌓아 온 힘과 영향력이 얼마나 되는지를 깨닫고, 이젠 우리가 어딘가에 초대해 달라고 요구할 필요가 없다는 걸 깨달을 때도 된 건 아닐까? 어쩌면 우리가 남들에게 해달라고 요구하는 방식대로 우리 자신을 사랑하고 존중하며 인지하면 거기서 진정한 힘이 나온다는 걸 우리가 깨달아야 할 때가 되었는지도 모른다.”

핀켓 스미스는 세상을 바꾸는 것은 ‘이제 우리의 책임’이라며 변화를 촉구했다.

“인정해 달라고 구걸하는 것, 그냥 부탁하는 것조차도 존엄과 힘을 줄어들게 만든다. 그리고 우리는 존엄하고 강력한 사람들이다. 다른 방식으로, 우리 식대로 하자.”

We must stand in our power!

We must stand in our power.

Posted by Jada Pinkett Smith on Monday, January 18, 2016


'걸 식스', '말콤X', '정글 피버' 등을 연출한 스파이크 리 감독도 19일 아침 #OscarSoWhite 논란을 언급하며, 아카데미 상에 불참하겠다고 밝혔다.

spike lee

리는 인스타그램에서 유색인들에 대한 이야기를 더 많이 영화로 만드는데 자신들이 가진 힘을 사용하지 않는 할리우드의 중역들을 규탄했다.

“우리는 아직 그 위치에 있지 않다. 소수들이 그 위치에 올라가기 전에는 오스카 후보들은 계속 백인들일 것이다.”

#OscarsSoWhite... Again. I Would Like To Thank President Cheryl Boone Isaacs And The Board Of Governors Of The Academy Of Motion Pictures Arts And Sciences For Awarding Me an Honorary Oscar This Past November. I Am Most Appreciative. However My Wife, Mrs. Tonya Lewis Lee And I Will Not Be Attending The Oscar Ceremony This Coming February. We Cannot Support It And Mean No Disrespect To My Friends, Host Chris Rock and Producer Reggie Hudlin, President Isaacs And The Academy. But, How Is It Possible For The 2nd Consecutive Year All 20 Contenders Under The Actor Category Are White? And Let's Not Even Get Into The Other Branches. 40 White Actors In 2 Years And No Flava At All. We Can't Act?! WTF!! It's No Coincidence I'm Writing This As We Celebrate The 30th Anniversary Of Dr. Martin Luther King Jr's Birthday. Dr. King Said "There Comes A Time When One Must Take A Position That Is Neither Safe, Nor Politic, Nor Popular But He Must Take It Because Conscience Tells Him It's Right". For Too Many Years When The Oscars Nominations Are Revealed, My Office Phone Rings Off The Hook With The Media Asking Me My Opinion About The Lack Of African-Americans And This Year Was No Different. For Once, (Maybe) I Would Like The Media To Ask All The White Nominees And Studio Heads How They Feel About Another All White Ballot. If Someone Has Addressed This And I Missed It Then I Stand Mistaken. As I See It, The Academy Awards Is Not Where The "Real" Battle Is. It's In The Executive Office Of The Hollywood Studios And TV And Cable Networks. This Is Where The Gate Keepers Decide What Gets Made And What Gets Jettisoned To "Turnaround" Or Scrap Heap. This Is What's Important. The Gate Keepers. Those With "The Green Light" Vote. As The Great Actor Leslie Odom Jr. Sings And Dances In The Game Changing Broadway Musical HAMILTON, "I WANNA BE IN THE ROOM WHERE IT HAPPENS". People, The Truth Is We Ain't In Those Rooms And Until Minorities Are, The Oscar Nominees Will Remain Lilly White. (Cont'd)

Spike Lee(@officialspikelee)님이 게시한 사진님,


올해에도 백인들로 채워진 아카데미 상에 대한 반발로, 제이다 핀켓 스미스는 아카데미 상의 다양성의 부재에 경악했다고 표현했다. 그는 주말 동안 다음과 같은 트윗을 올렸다.

“오스카에서는 … 유색인들은 늘 시상자로서 환영받고 … 무대에서 퍼포먼스를 하기도 하지만, 우리의 예술적 성취를 인정받는 일은 드물다. 유색인들이 다 함께 불참해야 할까?”

“사람들은 우리가 허락하는 방식으로만 우리를 대할 수 있다. 깊은 실망 중에서도 큰 존중을 담아.”

핀켓 스미스만 그렇게 생각하는 게 아니다. 지난 주에 후보가 발표된 이후, 앨 샤프턴 목사는 흑인 배우들을 못 본 체하는 아카데미를 비난했다.

“이번에도 상을 받아 마땅한 흑인 배우들과 감독들이 아카데미에게 무시 당했다 – 할리우드에서 진짜 힘을 가진 흑인들이 거의, 혹은 아예 없다는 사실을 더 강하게 보여주는 일이다. 수상 고려 대상에서 제외된다는 것은 그저 훌륭한 성취에 대한 인정 이상의 일이다. 오스카 수상이 갖는 문화적, 경제적 영향력은 오래 간다.” 샤프턴은 내셔널 액선 네트워크를 통해 발표한 성명에서 이렇게 말했다.

올해 연기 부문에서 후보로 선정된 20명 중 유색인은 없다. 단 한 명도 없다.

게다가, 백인이 아닌 배우가 캐스팅된 후보작 중에서도 백인 배우들만 후보에 올랐다. 한 가지 중요한 예외는 ‘레버넌트’로 감독상 후보에 오른 알레한드로 곤잘레스 이냐리투다.

아카데미 회장 셰릴 분 아이작스는 이에 대해 “물론 나도 실망했다. 하지만 이건 [후보로 오른 영화들의] 위대함을 깎아 내리는 문제는 아니다. 이 한 해 동안 전반적으로 훌륭한 영화가 정말 많이 나왔다.”라고 말했다.

하지만 아카데미의 다양성 포용 노력이 너무 느리다고도 지적했다.

“종이에 뭐라고 쓰여 있을지는 보기 전까지는 모른다. 우리는 속도를 높여야 한다.”

 

허핑턴포스트US의 Jada Pinkett Smith Boycotts Oscars For Lack Of Diversity (UPDATE)를 번역, 편집한 것입니다.