뉴스
2015년 09월 29일 07시 00분 KST | 업데이트됨 2015년 09월 29일 07시 00분 KST

일본 톱스타 후쿠야마 마사하루, 후키이시 카즈에와 결혼하다

가수 후쿠야마 마사하루(46)가 여배우 후키이시 카즈에(33)과 결혼했다고 9월 28일 발표했다. 이 날은 후키이시 카즈에의 33번째 생일이었다.

일본 데일리 스포츠에 따르면 두 사람의 교제는 몇 년 전에도 보도된 바 있다. 후쿠야마의 결혼 관련 보도자료는 매니지먼트사가 언론에 팩스로 보냈으며, "친구 관계에서 시작해 수년 전부터 교제를 이어가면서 어느덧 삶을 지지하는 존재로 인식하게 되었다"고 쓰여 있었다.

ORICON STYLE에 따르면 후쿠야마와 후키이시의 보도자료 전문은 아래와 같다

fukuyama masaharu

*후쿠야마 마사하루

응원 해 주시고 있는 여러분에게.

항상 여러분에게는 대단히 신세를 지고 있습니다.

오늘, 나, 후쿠야마 마사하루는 후키이시 카즈에와 결혼했습니다.

친구 관계에서 시작해 수년 전부터 교제를 이어 나가는 가운데,

어느덧 삶을 지지하는 존재로 인식하게 되었습니다.

두 사람 모두 일밖에 모르고, 미숙한 곳에 많이 있을 거라고 생각합니다.

팬 여러분은 물론 직원과 관계자 여러분에게 지도 편달을 받으면서,

겸손하면서도 밝은 가정을 이루고 싶다고 생각합니다.

이어 연말 라이브 준비 등으로 이어 가겠습니다.

앞으로도 변함없이 주어진 일들을 최고로 해내도록 노력하겠습니다.

앞으로도 여러분의 지원을 부탁드립니다.

*후키이시 카즈에

응원해 주시는 여러분에게 언제나 신세를 지고 있습니다.

갑자기 서면으로 결혼을 알려드린 것을 용서해주세요.

오늘, 나, 후키이시 카즈에는 후쿠야마 마사하루와 결혼했습니다.

직업적으로도 한 명의 여성으로도 아직 미숙한 저입니다만,

여러분의 지도 편달을 받으면서 인간으로서 더 성장하고

따뜻하게 미소가 끊이지 않는 가정을 만들어 갈 수 있으면 좋겠다고 생각합니다.

당분간은 조금 천천히 활동을 하게 될 것으로 생각합니다만,

앞으로도 여러분의 지원을 받을 수 있도록 잘 부탁드립니다.

kazue fukiishi

후키이시 카즈에

허핑턴포스트JP의 福山雅治が結婚 誕生日を迎えた吹石一恵と【コメント全文】를 번역, 편집한 것입니다.

페이스북에서 허핑턴포스트 팔로우하기 |
트위터에서 허핑턴포스트 팔로우하기 |
허핑턴포스트에 문의하기