뉴스
2015년 09월 17일 07시 25분 KST | 업데이트됨 2015년 09월 17일 07시 25분 KST

애플 CEO 팀 쿡이 커밍아웃한 이유를 밝히다

애플 CEO 팀 쿡은 지난해 커밍아웃했다. 그리고 '더 레이트 쇼'의 호스트 스티븐 콜버트에게 왜 사회적으로 커밍아웃했는지를 밝혔다.

콜버트는 팀 쿡에게 이 질문을 꽤 유머스러하게 던졌다. "그건 업그레이드였나요, 아니면 한 번도 켜지 않았던 기능이었나요?"

팀 쿡은 마틴 루터 킹 목사를 언급하며 매우 사려 깊은 대답을 내어놓았다.

"(동성애자) 아이들은 학교에서 왕따를 당하고, 차별을 당하고, 심지어 부모들로부터도 거부당하는 것을 보며, 뭔가를 해야겠다고 생각했습니다. 저는 프라이버시를 아주 중요하게 생각하는 사람입니다만, 프라이버시를 지나치게 따짐으로써 제가 타인을 위해 뭔가를 할 가능성까지 막는다고 생각했어요. 그래서 진실을 모두에게 알리고 싶었습니다."

두 사람의 모든 대화는 위 동영상을 참고하자.

H/T Laughing Squid

허핑턴포스트US의 Tim Cook Tells Stephen Colbert The Real Reason He Came Out As Gay를 번역, 편집한 것입니다.

페이스북에서 허핑턴포스트 팔로우하기 |
트위터에서 허핑턴포스트 팔로우하기 |
허핑턴포스트에 문의하기