윤광은
윤광은에서 업데이트 받기
문화평론가

윤광은 블로그 목록

한국 힙합의 장르적 로컬라이징과 우원재

(2) 댓글 | 게시됨 2017년 09월 15일 | 04시 21분

1





한국 MC들은 스웨거는 부리고 싶은데 근거가 될 배경 서사가 없으니 눈알만 부릅뜬다.



1

웹 서핑을 하다가 한국 힙합을 웃음거리로 만들고 있는 사진을 보았다.

물론 저건 조크다. 힙합은 주류 음악이 됐고 힙합을 즐겨...

게시물 읽기

'군대 문제'를 어렵게 만드는 건 여자들이 아니라 예비역 남자들이다

(10) 댓글 | 게시됨 2017년 04월 05일 | 05시 59분

페이스북 자유주의 페이지가 게시한 '92년생 김지훈'이란 만화를 봤다. 소설 '82년 김지영'의 '미러링'이라는데, 군대에 관한 남자들의 설움을 절절하게 호소(?)하는 내용이고, 본 사람이 많을테니 더 이상의 설명은 생략한다.

전에도 말한 적 있지만, 군인에 대한 처우 문제를 어렵게 만드는 건 군 가산점에 반대하는 여자들이 아니라 예비역 남자들이다. 이 사람들 기본 정서는 억울함이다. 돌아오지...

게시물 읽기

여성혐오(misogyny) 번역 논쟁의 본질은 번역이 아니다

(0) 댓글 | 게시됨 2017년 01월 07일 | 03시 50분

여성혐오란 낱말은 어느새 널리 퍼졌다. 널리 퍼진 만큼 저항과 반론도 꾸준하다. 여성혐오의 원어는 'misogyny'다. misogyny는 어떤 감정양태를 넘어 여성을 성적으로 대상화하는 태도와 사회적 구조화를 내포하는데, 미움과 거리낌이 극단화된 상태 '혐오'로 번역하는 게 옳으냐는 거다.





여성혐오라는 비판에 "내가 여자를 얼마나 좋아하는데 여자를 혐오한다니!"라고...

게시물 읽기