Huffpost Korea kr

트럼프 캠페인 매니저는 "여성이 남성만큼 강하면 강간은 존재하지 않을 것"이라고 말했다

게시됨: 업데이트됨:
인쇄

kellyanne conway

지난 2013년 방영된 PBS의 라운드테이블 토론 프로 'To The Contrary'에서 도널드 트럼프의 캠페인 매니저인 켈리앤 콘웨이는 만약 여성이 육체적으로 강인하다면 "강간은 존재하지 않을 것"이라고 말했다.

그 에피소드에서 콘웨이는 군대 내 성폭행에 대해서 토론을 하고 있었다. 당시 국방장관이던 레온 파네타가 여군이 전투에 참여하는 것을 막는 군정책을 없앤다고 발표하기 며칠 전이었다.

이 토론에서 콘웨이는 말했다.

"만약 우리 여성이 육체적으로 -정신적, 감정적, 직업적으로가 아니라요- 남성과 동등하다면, 우리가 남성과 동등하게 육체적으로 강인하다면 강간은 존재하지 않을 겁니다. 당신은 스스로를 지키고 남자와 싸워 이길 수 있겠지요."

틀렸다. 강간과 성폭행은 절대 그런 연유로 일어나는 것이 아니다.

무엇보다도 콘웨이의 주장은 남자들 역시 성폭행을 당한다는 사실을 완벽하게 무시하고 있다. 사실, RAINN에 따르면 강간 피해자의 1/10은 남자다. 그녀의 말은 또한 강간을 방지하기 위해 여성이 스스로 뭔가를 더 해야 한다는 위험한 생각을 고착화시키는 것이다.

콘웨이의 말은 그리 놀랍지도 않다. 그녀가 돕고 있는 남자 역시 군대 내 여성과 성폭행에 대해 비슷한 말을 한 적이 있기 때문이다. 아래 트윗을 보시라.

군대 내 2만 6천 건의 보고되지 않은 성폭행 사건에서 오직 238명 만이 유죄선고를 받았다. 남자와 여자를 함께 군대에 집어넣고 뭘 기대했는가?

이번 선거는 아직도 끝나지 않았나?

H/T Democratic Coalition Against Trump

편집자주 : 도널드 트럼프는 꾸준히 정치적 폭력을 조장하고, 그는 상습적인 거짓말쟁이이며, 겉잡을 수 없는 제노포비아, 인종주의자, 여성혐오주의자인 데다 오바마 대통령이 미국 태생이 아니라고 믿는 사람들 중 하나일 뿐만 아니라 반복적으로 -전 세계 16억명에 달하는- 무슬림의 미국 입국을 금지하겠다고 말하는 인물이다.

허핑턴포스트US의 Trump’s Campaign Manager Thinks ‘Rape Would Not Exist’ If Women Were As Strong As Men를 번역, 편집한 것입니다.