Huffpost Korea kr

체코 정부, '체키아' 국호 병용을 공식 승인하다

게시됨: 업데이트됨:
CZECH FLAG
The national flag is raised for gold medallist Martina Sablikova of the Czech Republic on the podium of the 3,000 meter race of the speedskating single distance world championships at Thialf ice rink in Heerenveen, Netherlands, Thursday, Feb. 12, 2015. (AP Photo/Peter Dejong) | ASSOCIATED PRESS
인쇄

체코 정부는 정식 국호인 '체코 공화국'(Czech Republic)과 함께 '체키아'(Czechia)라는 호칭을 국호로 병용하는 방안을 공식 승인했다.

다른 유럽 국가들와 달리 체코는 한 단어로 된 적합한 국호가 없어 그간 '체크' '보헤미아' 등등의 이름을 혼용했으나 앞으로는 체키아로 통일하기로 하는 방안을 2일(현지시간) 국무회의에서 승인했다고 AP 통신 등이 보도했다.

프랑스의 정식 국호는 프랑스 공화국(France Republic)이지만 대개 프랑스로 쓰듯 체코 공화국도 앞으로 체키아를 사용한다. 다만 체키아가 체코공화국이라는 명칭을 대체하지는 않는다고 외무부는 설명했다.

체키아는 영어식 표기며, 독일어로는 체히엔(Tschechien), 프랑스어로 체키(Tchequie), 스페인어로 체퀴아(Chequia) 등으로 표기한다고 외무부는 덧붙였다.

외무부는 유엔에 '체키아'를 데이터베이스에 병기해달라고 요청할 예정이다.

czech flag

지난달 체코는 병용할 국호로 '체키아'를 내놓아 각계 의견을 수렴했다.

일부에서 체코의 가장 큰 지방인 '보헤미아'를 사용하자고 주장하자 모라비아와 실레지아 지방 주민이 반발했고, 그냥 '체크'(Czech)로 쓰자거나, 차라리 더 헷갈리지 않도록 그대로 두자는 의견도 만만치 않았다.

체키아가 러시아 내 자치공화국인 체첸 공화국(Chechnya)과 혼동할 수 있다는 지적은 니제르와 나이지리아, 슬로바키아와 슬로베니아 등 유사한 발음의 국가들이 있다는 이유로 배척됐다.

체코는 슬라브족이 7세기에 세운 모라비아 왕국과 뒤이은 보헤미아 왕국을 모태로 한 때 중부 유럽의 강국이었으나 15세기부터 오스트리아-헝가리 이중제국의 속령으로 300여 년간 지배를 받다가 1918년 체코슬로바키아로 독립했다.

체코슬로바키아는 국민투표를 거쳐 1993년 체코와 슬로바키아로 분리했다.

수정 사항 제안