Huffpost Korea kr

완전 무장으로 구마모토에서 자원봉사를 하다가 걸린 스맙 멤버(사진)

게시됨: 업데이트됨:
인쇄

일본 최고의 인기그룹 '스맙'(SMAP)의 나카이 마사히로가 4월 24일 구마모토 시립 나가미네 초등학교에서 배식 지원을 하다가 이재민들에게 발각됐다는 훈훈한 소식이다.

본인은 마스크를 하고 아무도 모를 거라고 생각한 것 같지만, 본인만 빼고 다들 알고 있었던 듯.

"스맙의 나카이 군이 배식 지원에 섞여 볶음밥을 만들고 있었다."

"나카이 군, 프라이팬에 밥을 볶고 있었던 듯"

결국, 다 발각되어 동영상까지 찍혔다.

"거짓말이겠지? 나카이 군이 여기 왜 있는 거야"

그리고 감사가 이어졌다.

"구마모토 나가미네 초등학교에 나카이 군이 왔다는 정보가. 고맙구나. 유명인사가 와줘서 지진에 대한 심적 두려움을 잠시 잊을 수 있었어요. 나카이 군 감사합니다."

"볶음밥 맛있었습니다."

나카이 마사히로, 기무라 타쿠야, 쿠사나기 츠요시, 카토리 싱고, 이나카기 고로로 구성된 스맙은 데뷔한 지 25년 된 일본 최고의 인기 그룹으로 우리나라의 무한도전 팀 정도의 인지도에 빅뱅만큼의 다양한 활동 폭을 가지고 있다.

*본 기사는 허핑턴포스트 JP의 '中居正広さん、熊本の長嶺小学校で炊き出し 「めっちゃ嬉しい」と感激の声'을 번역 편집한 것입니다.

페이스북 팔로우하기 |
트위터 팔로우하기 |
허핑턴포스트에 문의하기